Results for groei translation from Dutch to Catalan

groei
creixement

groei in%
augmenta en%

groei van pennen
creixement de les puntes

groei en werkgelegenheid zijn prioritair
prioritat en el creixement i en l’ocupació: o p a

onderzoek zorgt voor economische groei.
la recerca alimenta el creixement econòmic.

de dynamische effecten van groei moeten boven alles maatschappelijke vooruitgang aanmoedigen.
els efectes dinàmics del creixement han de fomentar, per davant de tot, el progrés social.

simleert de groei van koraal, zij het soms wat langzaam. geschreven door frederick roeber; 1997.
simula el creixement del corall, tot i que una mica lentament. escrit per frederick roeber; 1997.

de belangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen voor 2004, in het kader van duurzame groei, werden beschreven in de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2004
els objectius fonamentals de desenvolupament per al 2004, en el marc del creixement sostenible, es van fixar en l’estratègia política anual de la comissió2 per al 2004 i en destaquen:

daarom werd besloten de aanhoudende hoge werkloosheid in veel landen van de europese unie aan te pakken en de prioriteiten van de europese unie te verleggen naar groei en werkgelegenheid.
• accelerar les reformes dels mercats fi -nancers i dels sistemes de seguretat social i accelerar la liberalització dels sectors de telecomunicacions i energia.

• de geslaagde uitbreidingen hebben de democratie versterkt, europa veiliger gemaakt en het potentieel voor handel en economische groei doen toenemen.
• les successives ampliacions han reforçat la democràcia, han fet que europa sigui més segura i han augmentat el potencial per al comerç i el creixement econòmic.

• de lidstaten streven, parallel met het doel van monetaire stabiliteit waar de europese centrale bank bevoegd voor is, naar hogere groei en economische convergentie.
• a més de l’objectiu d’estabilitat monetària, que és responsabilitat del banc central europeu, els estats membres es comprometen a millorar el creixement i la convergència econòmica.

de eu-lan-den moeten daardoor hun krachten blijven bundelen om hun economische groei veilig te stellen en met andere economische grootmachten te kunnen concurreren.
per tant, han de mantenir-se units si volen continuar garantint el creixement econòmic i ser capaços de competir a escala mundial amb les altres economies importants.

in tegendeel: veel eu-maat-regelen die tot nieuwe economische groei bijdragen, benutten regionale troeven en de rijke diversiteit aan tradities en culturen.
ben al contrari, moltes activitats de la ue ajuden a crear un nou creixement econòmic basat en les característiques regionals i en la rica diversitat de tradicions i cultures.

(...) de huidige rijke zakenman lijkt zich geen zorgen te maken over de problemen die hij veroorzaakt. het houdt zich alleen maar bezig met de groei van de oligarchie van geld.
(…) l'executiu actual no sembla preocupat pels drames que provoca, només fa atenció a garantir la prosperitat de l'oligarquia dels diners que han augmentat un 13 % al primer exercici, segons un informe del banc crédit suisse, que calcula que 402.000 espanyols posseeixen una patrimoni valorat en 740.000 euros.

groeien
crèixer