Results for ingenomen translation from Dutch to Catalan

plaats ingenomen
lloc a on s' ha fet

de ruimte ingenomen door het gas
l' àrea que agafa el gas

het grootste deel van het scherm wordt ingenomen door de achtergrond achtergrond. op dit moment wordt de achtergrond ingetekend door een afbeelding. deze afbeelding wordt ook wel behang behang of bureaubladachtergrond genoemd. u kunt deze achtergrond aanpassen naar uw eigen smaak.
la major part de la pantalla està ocupada pel fons fons. de moment, hi ha una imatge ocupant el fons. aquesta imatge és el que es sol anomenar fons d' escriptori fons i podreu canviar- lo per a ajustar el & kde; al vostre gust.

weergeeft de grootte van de mappen op een visuele manier. het venstergebied stelt de ingenomen ruimte voor die de geopende map inneemt op de schijf. submappen en hun inhoud worden weergeven door blokken, waarvan de grootte afhangt van de grootte van het bestand. voor deze weergave zijn er nog verscheidene opties te vinden onder het menu beeld
crea una representació visual de l' arbre de carpetes reflectint les mides del seu contingut. l' àrea de la finestra representa tot l' espai de disc usat pels continguts en la carpeta actual. les subcarpetes i els seus continguts es representen com a blocs rectangulars. l' àrea de cada bloc serà proporcional a la mida del seu contingut. es poden controlar diverses modificacions a aquesta vista mitjançant el menú visualitza.

hij had zich verbeeld dat hij halfgek van verliefdheid op haar was, hij had gedacht dat hij haar aanbad, en zie, het bleek niets dan eene kleine, voorbijgaande ingenomenheid geweest te zijn.
ell havia cregut que l'estimava fins a la follia i son daler li havia semblat una adoració, i ara veia que no era sinó una pobra i mesquina parcialitat fugidora.