From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor dag en dauw werd hij uit zijn bed gehaald en in de houtschuur gesleept en met een stortvloed van koud water overstelpt.
el tractament per l'aigua era nou, aleshores, i l'atuida condició de tom fou per a ella com una fruita madura.
doch hij lag daar koud en bleek neder, zonder een teeken van leven te geven--hij, de arme lijder wiens smarten nu geleden waren.
pero ell jauria allí blanc i enfredorit, sense cap moviment: pobra petita víctima, les dolors de la qual havien trobat la fi.
