Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nommer twee, ja, dat is het.
-número 2, sí, aquest és.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"en waar is uw nommer twee?--onder het kruis, hé?
-doncs bé: on és, el número 2? sota la creu: oi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"huck, dat geld is nog altijd op 'nommer twee' gebleven."
-huck, els diners no han estat mai al número 2!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je bent op 'nommer twee' geweest en hebt niets dan brandewijn gevonden.
llucifer mateix que hagués estat, hauria pogut acoblar una pila de curts de gambals, decidits a escritotejar llurs noms al peu d'una súplica de perdó i a deixar caure damunt ella una llagrima de ses canals d'aigua, sempre perjudicades i traspuadores.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik ook; maar ik zou hem toch graag zien en naspeuren--naar zijn 'nommer twee.'"
-bé, jo també; pero m'agradaria de veure'l, tanmateix, i seguir-li la pista fins al seu número 2.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
binnen een half uur had hij ontdekt, dat in de voornaamste herberg kamer "nommer twee" bewoond werd door een jong advocaat.
estigué fora dos quarts.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja," zeide huck, op de hoofdzaak terugkomende, "hij die den brandewijn in 'nommer twee' gekaapt heeft, die heeft ook het geld weggenomen; in allen gevalle is 't voor ons verkeken."
-bé- digué huck al cap de poca estona, tornant a la qüestió principal -el que va pescar el whisky del número 2 va pescar els diners, també, penso jo. sigui com sigui, és cosa perduda per a nosaltres, tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting