Results for onderstaande translation from Dutch to Catalan

onderstaande invoerveld
el camp d' entrada inferior

vergelijk op onderstaande naam
nom del gestor:

alle onderstaande opties afdwingen
força totes les opcions de a sota

als de onderstaande gebeurtenissen optreden
quan tots els esdeveniments de baix hagin ocorregut

bekijk de onderstaande lijst van wijzigingen.
comproveu la llista de canvis de més avall.

een accounttype uit de onderstaande lijst selecteren:
seleccioneu un tipus de compte de la llista de baix:

maak een nieuwe herinnering aan met behulp van onderstaande instellingen
crea un nou recordatori usant els arranjaments especificats a sota

het verzoekschrift moet echter wel aan onderstaande voor waarden voldoen:
malgrat això, la seva petició ha de respectar les condicions següents:

selecteer uit onderstaande lijst het type widget dat u wilt installeren.
seleccioneu el tipus d' estri a instal· lar de la llista inferior.

om de tijdzone te wijzigen, selecteer uw gebied uit onderstaande lijst.
per a canviar la zona horària local, seleccioneu l' àrea de la llista que segueix.

typ de tekst of klik op de onderstaande items om de indeling aan te passen
introduïu text o cliqueu els elements de sota per a personalitzar el format

bekijk het onderstaande diagram voor één van de bovenstaande voorbeelden: een telefoonboek.
mireu aquest diagrama per a un dels exemples de dalt: una simple agenda telefònica.

deze bron van deze koers is niet bekend bij kmymoney. kies één van onderstaande opties.
el kmymoney no coneix aquesta font de cotitzacions. si us plau, escolliu una opció del dessota.

1. telescoopmodelselecteer uw telescoopmodel uit onderstaande lijst. klik op volgende als u klaar bent.
1. model de telescopi si us plau, seleccioneu el vostre model de telescopi de la llista. després de fer- ho cliqueu a següent.

de standaard map voor spamberichten is de prullenbak, maar u kunt dat wijzigen in de onderstaande mappenlijst.
la carpeta per omissió per als missatges brossa és la paperera, però podeu canviar- ho a la vista de carpetes inferior.

afhankelijk van wat de debugger-plugin ondersteunt, zal niet alle onderstaande functionaliteit beschikbaar zijn.
segons el que permeti el connector del depurador, estarà disponible tota o un subconjunt de la següent funcionalitat.

de onderstaande items zijn al uitgeleend. tellico ondersteunt op dit moment het meermaals uitlenen van één item niet.
els següents elements ja estan prestats, però tellico no implementa actualment el préstec d' un element múltiples vegades. seran eliminats de la llista d' elements a prestar.

geen enkele regel in het opgeheven bestand kon worden gelezen, zie de onderstaande foutmel;dingen.
no s' ha pogut interpretar cap línia del fitxer especificat, vegeu a sota els missatges d' error.

klik op de onderstaande elementen om hulp te verkrijgen over de invoermethodes.continuation of "obtain picture from"
cliqueu als estris de sota per obtenir ajuda quant als mètodes d' introducció. continuation of "obtain picture from"

een toepassing probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. hiervoor is de authenticatie van een van onderstaande gebruikers benodigd..
una aplicació està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. cal autentificar- se com a un dels usuaris de sota per dur a terme aquesta acció.