From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er staan veel stempels in, want dit paspoort wordt zonder al te veel problemen in het grootste deel van de wereld geaccepteerd.
estic asseguda al meu apartament d'amsterdam, observant el meu passaport canadenc, en què hi ha molts segells, perquè no hi ha cap problema per viatjar per la major part del món amb aquest passaport.
het is een crisis die afhankelijk is van stukken papier die worden verwerkt door bureaucraten die beleid uitvoeren dat grotendeels is opgesteld door mannen die het gewicht van dat bevoorrechte paspoort nog nooit hebben begrepen.
És una crisi que es fonamenta en trossos de paper manipulats per funcionaris que duen a terme polítiques creades per gent que mai ha entès el pes del passaport privilegiat.
ook geeft het eu-burgerschap u hetrecht vrijelijk te reizen binnen de unie(op voorwaarde dat u een paspoort ofidentiteitsbewijs bij u draagt) en u waardan ook binnen de unie te vestigen.
la ciutadania de la ue també dónadret a viatjar lliurement per la unió(a condició que es dugui passaport oun document nacional d’identitat) i aestablir-se on es vulgui dintre delterritori de la ue.
daarnaast geldt voor een onderdaanuit een niet-eu-land die over een paspoort en een door een schengen-landuitgegeven verblijfsvergunningbeschikt, geen visumplicht wanneer hijof zij voor korte perioden naar andere schengen-landen reist.
a més, si una persona no pertany ala ue però té passaport i permís deresidència vàlid emès per un país de schengen, no necessitarà visat perviatjar durant períodes curts a altrespaïsos de schengen.
