From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmafout@info
error de programa@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmafout. geen databaseondersteuning ingebouwd. programma wordt afgesloten.
error de codi. no s' ha construït la implementació de la bd. s' està sortint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmafout. geen db-ondersteuning aanwezig. programma wordt afgesloten.
error de codi. no s' ha afegit la implementació de la bd. s' està sortint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: programmafout, meld deze a.u.b. bij de makers.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: error de programa. si us plau, informeu de l' error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon socket %1 niet aan qt meegeven. dit mag niet gebeuren, rapporteer deze programmafout.
no s' ha pogut passar el sòcol al qt:% 1. això no hauria de passar. si us plau, informeu d' aquest error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er deed zich een programmafout voor: het interne programma 'kdepasswd' is niet gevonden. u kunt uw wachtwoord niet wijzigen.
s' ha detectat un error de programa: no s' ha pogut trobar el programa intern 'kdepasswd'. no podreu canviar la vostra contrasenya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bericht kon niet worden ondertekend, omdat de gekozen backend geen ondertekening lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.
aquest missatge no s' ha pogut signar, atès que el dorsal triat no sembla que suporti la signatura. això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bericht kon niet worden ondertekend en versleuteld, omdat de gekozen backend geen ondertekening en versleuteling lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.
aquest missatge no s' ha pogut signar i encriptar, atès que el dorsal triat no sembla que permeti la combinació de signatura i encriptatge. això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een ander kde-programma heeft geprobeerd om via konversation een bericht te verzenden, maar heeft niet opgegeven waar het bericht naar toe moet. dit is mogelijk een programmafout in het andere programma.
una altra aplicació kde ha intentat usar el konversation per missatgeria instantània però no ha especificat cap contacte al que enviar el missatge. probablement sigui un error a l' altre aplicació.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde is in staat om te communiceren via een protocol in een protocol. het opgegeven protocol is alleen bedoeld voor gebruik in zulke situaties, maar dit is niet een van die situaties. dit is een zeldzame gebeurtenis, en wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een programmafout.
el kde es pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol; el protocol especificat és només per usar- lo en aquest tipus de situacions, en canvi aquesta no és una d' aquestes situacions. això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aarzel niet om programmafouten en problemen (in het engels) te sturen aan nicolas ternisien nicolas.ternisien@gmail.com
no dubte en enviar els error i problemes a nicolas ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: