From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste stap echter, dien hij deed, veroorzaakte zulk een afschuwelijk gekraak in den vloer, dat hij bijna dood van schrik nederviel.
pero la seva primera passa féu un cruixit tan horrible en el paviment atrotinat, que caigué enrera gairebé mort de por.
hij lag daar, met den groenen lap op zijn oog en uitgestrekte armen op den vloer te slapen." "heere, heere!
-jeia allí ben adormit en terra, amb el vell emplastre a l'ull i els braços estesos.
om het meest linkse goud te krijgen springt u er op van boven terwijl u één stap naar één kant gaat tijdens het vallen. graaf onmiddelijk in de vierkant juist onde rhet goud en stap erin. de valse vloer zal jouw op de odem laten vallen.
per obtenir l' or de més a l' esquerra deixa' t caure a sobre des de dalt, trepitjant un quadrat de cada costat d' on caiguis. immediatament excava el quadrat que estava just a sota de l' or i trepitja' l. el terra fals et farà caure cap avall.
bij het begin moet u naar de vloer rennen aan de rechterkant. u zult enige vijanden in de val moeten lokken (met enig geluk krijgt u hierbij ook nog een goudstuk), maar u zou gemakkelijk de ladders in de vorm van een 4 aan de rechterkant op kunnen gaan. als u het goud van de 4 hebt, wacht dan totdat de vijanden de top van de ladders van de 4 hebben bereikt. dit geeft u genoeg tijd om de ladders te bereiken voordat de vijand u afsnijdt.
al començament, necessites córrer cap a la dreta. necessitaràs atrapar alguns enemics (amb sort, obtindràs una llavor d' or durant el procés), però hauries d' aconseguir fàcilment pujar les escales en forma de 4, a la dreta. quan obtinguis l' or del 4, espera fins que els enemics hagin arribat a dalt de les escales en forma de 4. això et donarà suficient temps per arribar a les escales abans que els enemics et tallin el pas.