Results for vreemdeling translation from Dutch to Catalan

grieks 'xenos' voor 'vreemdeling'
del grec « xenos », que significa « estranger »

dit was de stem van dien vreemdeling,--den vreemdeling uit het spookhuis.
aquesta era la veu de l'estranger; l'estranger de la casa on sortia por.

een vreemdeling liep voor hem uit, een jongen, een paar duim langer dan hij zelf.
tenia al davant un estrany: un noi una mica més gran que ell.

een vreemdeling, van welken leeftijd of sekse ook, was eene merkwaardigheid in het kleine plaatsje st. petersburg.
un nou vingut de qualsevol edat o sexe era una colpidora curiositat en el pobre poblet de sant petersburg.

"zij zeggen, dat de rooverbende van murrel hier een zomer heeft rondgezworven," merkte de vreemdeling op.
-sempre s'havia dit que la colla de murrel havia voltat per aquests indrets a l'istiu- observa l'estranger.

hij overdacht dit alles en meer nog in het oogenblik, dat verliep tusschen de opmerking van den vreemdeling en het antwoord van injun joe, hetwelk aldus luidde:
pensa tot aixo i molt més en el moment que transcorregué entre l'observació de l'estrany i la de joe l'indi: