From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesprek beëindigen
结束通话( e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
gesprek met %1
与% 1 的对话
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
passwd gesprek debugseconds
密码会话调试seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
passwd gesprek wachttijd:
密码会话超时值 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
telefoonstatus: gesprek wordt afgesloten.
电话状态： 结束通话 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
uitgenodigd voor gesprek - jabber-plugin
邀请加入战局 - jabber 插件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
iemand begon een dcc-gesprek met u
有人与您开始了一个 dcc 聊天会话
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
%1 neemt niet langer deel aan het gesprek.
% 1 已经结束聊天会话 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
en niet het gesprek van een dichter. o, hoe weinig gelooft gij!
並不是詩人的言辭，你們很少信仰，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ook is het niet het gesprek van een waarzegger. o, hoe weinig overweegt gij!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
kon het gesprek %1 niet bijwonen: de schermnaam %2 is al in gebruik
尝试进入% 1 时出错： 昵名% 2 已被使用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
en wij riepen hem van de rechterkant van de berg en brachten hem dichterbij voor een vertrouwelijk gesprek.
我从那座山的右边召唤他，我叫他到我这里来密谈。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
hetzij gij uw gesprek verbergt, of het openbaar maakt, hij kent de binnenste deelen uwer borsten.
你们可以隐匿你们的言语；也可以把它说出来。他确是全 知心事的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
daar zulllen zij elkander een beker aanbieden, waardoor geen ijdel gesprek, of zonde zal worden uitgelokt.
他们在乐园中互递（酒）杯，他们不因而出恶言，也不因而犯罪恶。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
opdat zij niet luisteren naar het gesprek der verheven vorsten (want zij worden van alle zijden bestormd),
他们不得窃听上界的众天神，他们自各方被射击，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
en zij die geene valsche getuigenis afleggen, en welke, als zij bij een ijdel gesprek tegenwoordig zijn, dit op betamelijke wijze ontduiken,
他们不做假见证，他们听到恶言的时候谦逊地走开。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
god heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist en tot god klaagt. god hoort namelijk jullie gesprek; god is horend en doorziend.
真主确已听取为丈夫而向你辩诉，并向真主诉苦者的陈述了。真主听著你们俩的辩论；真主确是全聪的，确是全明的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
hij had inderdaad opbrengst! hij zei dus tot zijn metgezel met wie hij in gesprek was: "ik heb meer bezit dan jij en beschik over meer mensen."
他富有財產，故以矜誇的態度，對他的朋友說：「我財產比你多，人比你強。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
u probeert een grote tekst te plakken (%1 of %2) in het gesprek. dit kan invloed hebben op de verbinding met de server. wilt u doorgaan?
您正试图粘贴一大段文本 (% 1 字节或% 2 行) 进入聊天栏， 这可能引起连接重置或过量信息发送中止， 您真要继续吗 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
bel en ontvang gesprekken met sip- of iax-protocollen
使用 sip 或 iax 协议拨打和接听电话
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
