Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ondertekening is geldig maar het vertrouwen in de geldigheid van het certificaat is marginaal.
此证书的签名有效， 但对其有效性仅为勉强信任 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en als jullie op reis zijn en geen schrijver vinden, dan moet een onderpand genomen worden. maar als jullie elkaar vertrouwen, dan moet hij in wie vertrouwen gesteld wordt het vertrouwen in hem beantwoorden en god zijn heer vrezen. jullie moeten het getuigenis niet achterhouden. wie het achterhoudt diens hart is zondig. god weet wel wat jullie doen.
如果你们在旅行中（借贷），而且没有代书的人，那末，可交出抵押品；如果你们中有一人信托另一人，那末，受信托的人，当交出他所受的信托物，当敬畏真主──他的主。你们不要隐讳见证，谁隐讳见证，谁的心确是有罪的。真主是全知你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.