From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelukzalig hij, die door het geloof gezuiverd is.
有教养的人确已成功,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik geloof in jullie heer; luistert dus naar mij."
我确已归信你们的主,故你们应当听从我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarlijk, ik geloof in uwen heer; luistert dus naar mij.
我确已归信你们的主,故你们应当听从我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en de waarheid van het geloof belijdt, dat het uitnemendst is.
且承認至善者,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is.
你不要順從每個妄誓的、卑賤的、
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die de zakaat niet geven en die aan het hiernamaals geen geloof hechten.
他们不纳天课,不信后世。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men zal zich afwenden van dengeen, die van het ware geloof is afgekeerd!
原被阻遏者,将被阻遏,而不得到达他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij eerbiedigen bij de geloovigen noch bloedverwantschap noch geloof; en dat zijn de zondaren.
他们对信士不顾戚谊,不重盟约。这等人确是过分的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zij die aan onze tekenen geen geloof hechten, zij zijn het die aan de linkerkant staan,
不信我的跡象者,是薄命的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof;
悭吝者、过分者、怀疑者、
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wie met de betrouwbare waarheid komen en geloof aan haar hechten, zij zijn het die godvrezend zijn.
传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die gods weg versperren en verlangen dat het een kronkelweg is, terwijl zij aan het hiernamaals geen geloof hechten.
他们阻碍真主的大道,并暗示它是邪道,而且不信后世。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer van hemel en aarde en van alles wat daar tusschen is; indien gij menschen van vast geloof zijt.
他是天地万物的主,如果你们是坚信者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bemerkt gij hen niet, die tegen de teekenen van god twisten, hoezeer zij van het ware geloof zijn afgewend?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en zeggen zullen: wij gelooven in hem. maar hoe zullen zij het geloof van zulk eene afgelegen plaats ontvangen?
他们将说:我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest. zeker, de thamoed hechtten geen geloof aan hun heer. weg dan met de thamoed.
彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of, indien hij tot hen behoort, die het ware geloof (den profeet) verworpen hebben. en afgedwaald zijn.
如果他是迷誤的、否認復活者,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en: "richt jouw aangezicht naar de godsdienst als een aanhanger van het zuivere geloof en wees niet een van de veelgodendienaars."
並(奉命說):「你應當趨向正教,你切莫做一個以物配主的人,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degenen die geloven en niet hun geloof met onrecht (afgoderij) mengen: zij zijn degenen die veiligheid toekomt en zij zijn de rechtgelieden.
确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toen openbaarden wij aan jou: "volg het geloof van ibrahiem die het zuivere geloof aanhing; hij behoorde niet bij de veelgodendienaars."
然后,我启示你说:你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting