Results for gestuurd translation from Dutch to Chinese (Simplified)

cue-sheet wordt gestuurd
发送 cue 表单

de ander kant heeft geen certificaat gestuurd
名称% 1 不与任何模式类型相关 。

mededeling "%1" wordt naar %2 gestuurd.
正在发送提醒 “% 1” 到% 2 。

de testpagina kon niet naar %1 worden gestuurd.
æ— æ³•æŠŠæµ‹è¯•é¡µå‘é€åˆ°% 1 。

de testpagina is met succes naar printer %1 gestuurd.
成功地将测试页发送到打印机% 1 上 。

de sieve-script is met succes naar de server gestuurd.
筛选脚本已成功上传 。

en wij hebben jou slechts gestuurd als een brenger van verbeugende tijdingen en als een waarschuwer.
我只派遣你为报喜者和警告者。

en als wij het gewild hadden, dan hadden wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一个警告者。

als deze optie is geselecteerd, zal een blinde kopie naar uzelf worden gestuurd. @info
如果选中， 该邮件将被密送一份给您自己 。 @ info

de testpagina is met succes naar de printer gestuurd. wacht tot het afdrukken is voltooid en klik dan de knop ok.
成功地将测试页发送到打印机。 è¯·ç­‰å¾ æ‰“å°å®Œæˆï¼Œ 然后单击确定按钮 。

cern httpd haalt alles voor de eerste spatie weg in de content-type mime header die gestuurd word door de gebruiker.
º󍋼/a

de activiteit is niet door u gewijzigd, er is dus geen tegenvoorstel naar de organisator gestuurd.@title:window
您没有修改此事件， 因此没有向组织者发送反对意见 。 @ title: window

en hij is degene die de winden, als brengers van verheugende tijdingen voor zijn barmhartigheid uit heeft gestuurd. en wij doen puur water uit hemel neerdalen.
主在降恩之前，使風先來報喜。我從雲中降下清潔的雨水，

afbeeldingen zullen hier naar toe worden gestuurd: %1@title actions category - means actions changing image
图像将被上传至此 ：% 1@ title actions category - means actions changing image

bugrapporten over de thesaurus moeten niet naar het & wordnet; -project gestuurd worden, maar naar & kde;.
如果您在词典中发现了问题， 请 不要 向 & wordnet; 项目报告错误， 而应该向 & kde; 报告 。

indien het aantal geadresseerden groter is dan dit getal, geeft kmail een waarschuwing, en wordt u om een bevestiging gevraagd voordat de mail wordt gestuurd. deze waarschuwing kan worden uitgezet.
如果收件人数量大于此数值， kmail 会在发送邮件前发出警告并请求确认， 此警告可被关闭 。

wie leiding volgt, volgt de leiding waarlijk voor zichzelf, en wie dwaalt, dwaalt waarlijk tegen zichzelf en niemand kan de zonde van iemand anders dragen. en wij bestraffen niet voordat wij een boodschapper hebben gestuurd.
誰遵循正道，誰自受其益；誰誤入迷途，誰自受其害。一個負罪者，不負他人的罪。派遣使者之前，我不懲罰（任何人）。

als u verbinding maakt, dan vragen veel servers u computer om een ident-response. als op uw computer geen ident-server draait, dan wordt dit antwoord door konversation gestuurd. er zijn geen spaties toegestaan.
当您进行连接时， 许多服务器会向您的电脑请求一个 ident 应答。 如果您的电脑不是以 ident 服务器运行， 此应答会由 konversation 代为发送。 此处不允许留空 。