Results for jezus translation from Dutch to Chinese (Simplified)

jezus
耶稣

zacharias en johannes, en jezus en elias, waren allen rechtvaardigen.
（我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。

en omdat zij niet in jezus geloofden, en eene ernstige lastering omtrent maria hebben uitgedacht.
又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

dit was jezus de zoon van maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.
这是麦尔彦的儿子尔萨，这是你们所争论的真理之言。

stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van antiochië voor, toen de apostelen van jezus daarheen kwamen.
你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时，使者们来临那些居民。

in de oogen van god is jezus gelijk aan adam; hij schiep hem uit stof en zeide: zij, en hij was.
在真主看來，爾撒確是象阿丹一樣的。他用土創造阿丹，然後他對他說：「有」，他就有了。

de partijen verschillen onder elkander nopens jezus; maar wee over hen, die ongeloovigen zijn, wegens hunne verschijning op den grooten dag.
但各派之間意見分歧。重大日來臨的時候，悲哀歸於不信道者。

jezus is slechts een dienaar (een mensch), dien wij met onze gunsten overlaadden, en wij wezen hem als een voorbeeld voor de kinderen israëls aan,
他只是一个仆人，我赐他恩典，并以他为以色列后裔的示范。

zij, die onder de kinderen israëls niet geloofden, werden door de tong van david en door die van jezus, den zoon van maria, gevloekt, omdat zij oproerig en verdorven waren;
以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

en toen jezus met duidelijke wonderen kwam, zeide hij: thans ben ik met wijsheid tot u gekomen, en om u een deel te verklaren van de dingen, nopens welke gij verschilt. vreest dus god en gehoorzaamt mij.
当尔撒带着许多明证来临的时候，他说：我确已把智慧带来给你们，以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主，应当服从我。

als god zal zeggen: o jezus! zoon van maria: gedenk mijne gunst omtrent u en omtrent uwe moeder, toen ik u sterkte met den heiligen geest, opdat gij tot de menschen in hunne wieg zoudt spreken, en toen gij zijt opgegroeid. en toen ik u de schrift onderwees en wijsheid, en de wet en het evangelie; en toen gij, door mijn verlof, slijk in den vorm van een vogel hebt gebracht, en dat gij er in hebt geblazen en dat het door mijn verlof een vogel werd, en dat gij een blindgeborene en een melaatsche door mijn verlof hebt genezen, en toen gij, door mijn verlof, de dooden hunne graven deedt verlaten, en toen ik de kinderen israëls terug hield u te dooden, toen gij met duidelijke wonderen tot hen waard gekomen en sommigen van hen, die niet geloofden, zeiden: dit is slechts tooverij
那时，真主将说麦尔彦之子尔撒啊! 你当记忆我所赐你和你母亲的恩典。当时，我曾以玄灵扶助你，你在摇篮里，在壮年时，对人说话。当时，我曾教你书法、智慧、《讨拉特》和《引支勒》。当时，你奉我的命令，用泥捏一只像鸟样的东西，你吹气在里面，它就奉我的命令而飞动。你曾奉我的命令而治疗天然盲和大麻疯。你又奉我的命令而使死人复活。当时，我曾阻止以色列的后裔伤害你。当时，你曾昭示他们许多迹象，他们中不信道的人说：这只是明显的魔术。