Results for afschaffing translation from Dutch to Croatian

31 maart schengen: afschaffing van de personencontrole aan de landgrenzen van italië.
7. srpnja iz opticaja se povlače nacionalne valute.

14 juni het schengen-akkoord wordt ondertekend, gericht op afschaffing van de controles bij
14. lipnja potpisan je schengenski sporazum kojem je cilj bio ukinuti provjere na granicama između država članica europskih zajednica.

aanvullend verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken
dopunska konvencija o ukidanju ropstva, trgovine robljem i instituta i praksi sličnih ropstvu

in juni 1985 publiceerde de commissie onder leiding van haar toenmalige voorzitter jacques delors een witboek met het oog op de afschaffing van alle fysieke, technische en fiscale belemmeringen van het vrij verkeer binnen de gemeenschap in een periode van zeven jaar. hiermee werd gemikt op een grote industriële
u lipnju 1985. godine komisija je pod predsjedanjem jacquesa delorsa objavila bijelu knjigu kojom se htjelo u roku od 7 godina ukinuti sve fizičke, tehničke i porezne barijere slobodnom kretanju unutar zajednice.

1 juli afschaffing, anderhalfjaar vroeger dan voorzien, van de laatste douanerechten tussen de lidstaten onderling voor industrieproducten, en invoering van het gemeenschappelijk douanetarief (gdt).
7. siječnja grčka je pristupila zajednici.

de aanbevelingen aan beleidsmakers bevatten brede acties, zoals het investeren in groene infrastructuur om de veerkracht te verhogen, het invoeren van het betalen voor ecosysteemdiensten, het afschaffen van schadelijke subsidies, het invoeren van nieuwe regels voor de berekening van natuurlijk kapitaal en kosten-batenanalyses, en het opstarten van specifieke acties om de achteruitgang van onze bossen, koraalriffen en visbestanden tegen te gaan en om de achteruitgang van ecosystemen los te koppelen van armoede.
u preporuke političarima uvrštene su opširne aktivnosti, poput ulaganja u zelenu infrastrukturu, kako bi se povećala fleksibilnost sustava, uvođenje plaćanja za usluge ekosustava, uklanjanje štetnih potpora, uspostavljanje novih režima za gospodarenje prirodnim bogatstvima i analizu troškova i koristi, te pokretanje posebnih aktivnosti namijenjenih borbi protiv propadanja šuma, koraljnih grebena i ribljih zaliha,kaoipovezniceizmeđupropadanjaekosustavaisiromaštva.