Results for bestemming translation from Dutch to Croatian

bestemming
odredište

bestemming:
destinacija:

netwerk bestemming
mreћno odrediљte

be^kijk bestemming
pregledaj me^tu

plaats van bestemming
odredište

bestemming@title job
@ title job

ongeldig bestemming: %1
nevaljalo odredište:% 1

bron en bestemming omwisselen
zaizbornik izvor odredištem

url-adres van bestemming
ciljni url

bestemming wijzigentransfer state: downloading
otvori & odredištetransfer state: downloading

rekening voor bestemming van primaire inkomens
račun raspodjele primarnog dohotka

printer/bestemming om naar af te drukken
pisač/ odredište za ispis

rekening voor bestemming van overige primaire inkomens
račun raspodjele ostalog primarnog dohotka

de bron en bestemming zijn hetzelfde bestand. %1
izvorna i ciljna datoteka su iste.% 1

%1 operatie met bestemming %2 is mislukt. de foutmelding was%3
% 1 operacija s odredištem% 2 neuspjela. greška je bila:% 3

de handeling kon niet worden afgerond omdat de bron en de bestemming hetzelfde bestand zijn.
navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka identična datoteka.

%1 operatie met bestemming %2 is met succes teruggegeven. het resultaat was: %3
% 1 operacija sa odredištem% 2 je uspješno završila. rezultat je:% 3

# 'bestemming' mag "trash:/" zijn om de bestanden naar # de prullenbak te verplaatsen.
# 'dest' može biti "trash: /" za micanje datoteka # u smeće.

de server wil uw formulier omleiden.\n\ndruk [ja] om het formulier te herzenden (post) naar de nieuwe bestemming.\n\ndruk [nee] om naar de nieuwe bestemming te gaan (get) zonder het formulier te herzenden.\n\ndruk [annuleren] als u niet verder wilt gaan.
poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nako želite izvesti naredbu repost kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [da].\n\nako želite izvesti naredbu get kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [ne]\n\nako ne želite nastaviti kliknite [odustani].