Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 december opening te rome van de intergouvernementele conferenties betreffende respectievelijk de economische en monetaire unie en de politieke unie.
7. siječnja austrija, finska i Švedska postaju punopravne članice eu.
verder heeft het parlement ook de gelijktijdige organisatie van de twee intergouvernementele conferenties over de economische en monetaire unie en over de politieke unie ondersteund.
za ostale, »neobvezatne troškove«, posljednju riječ ima parlament koji ih može i izmijeniti, ali unutar granica koje određuje ugovor.
zo bleek het bij de tweede ministersconferentie op malta op 15 en 16 april 1997 mogelijk de uit gangspunten van barcelona te bevestigen, ook al heeft de verslechtering van de betrekkingen tussen israël en de arabische wereld en in het bijzonder de situatie in de palestijnse gebieden de uitkomsten van deze conferenties negatief beïnvloed.
glavni cilj je uspostavljanje sredozemne slobodne trgovinske zone do 2010. godine, uz poštivanje pravila svjetske trgovinske organizacije.
cepol richt zich voornamelijk op het bestrijden van grensoverschrijdende criminaliteit door middel van specialistische bij- en nascholing; het verspreiden van goede praktijken en onderzoeksbevindingen; het mogelijk maken van uitwisseling en detachering tussen politiediensten; het aanbieden van training aan cursusleiders; het ontwikkelen van gezamenlijke leerplannen om bij- en nascholingsprogramma’s te harmoniseren; het verschaffen van training aan politieautoriteiten in de kandidaat-lidstaten; en het verschaen van een elektronisch netwerk voor het delen van kennis en goede praktijken.cepol organiseert jaarlijks 80 à 100 cursussen, seminars en conferenties over belangrijke onderwerpen die vandaag de dag relevant zijn voor politiediensten in europa.
cepol se naročito bavi: borbom protiv prekograničnog kriminala kroz obuku specijalaca, razmjenom najboljih praksi i nalazima istraživanja, olakšavanjem razmjena i privremenog premještaja zaposlenika između policijskih snaga, pružanjem obuke za trenere, razvijanjem zajedničkog rasporeda radi usklađivanja programa obuke, pružanjem obuke za nadležna policijska tijela u državama kandidatkinjama te stvaranjem elektroničke mreže za razmjenu znanja i najboljih praksi. cepol organizira između 80 i 100 tečajeva, seminara i konferencija godišnje o ključnim temama relevantnim za policijske snage u današnjoj europi.