Results for daarom translation from Dutch to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Croatian

Info

Dutch

daarom

Croatian

zato

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom heten ze wereldoorlogen.

Croatian

zato se zovu svjetskim ratovima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

%1 kan niet worden geopend en wordt daarom overgeslagen

Croatian

ne mogu otvoriti% 1, preskačem

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom zijn de koudste gebieden van europa bedekt met naaldbossen.

Croatian

zato su najhladnija mjesta u europi pokrivena zimzelenim šumama.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

een filter met deze naam bestaat reeds. kies daarom een andere naam.

Croatian

filter s istovjetnim imenom već postoji. odaberite drugo ime.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

dit is berichtinhoud wat geen tekst is, en kan daarom niet bewerkt worden.

Croatian

sastavljač sadrži tijelo poruke koje nije u tekstualnom obliku i ne može se urediti.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom adresseert het beleid de systeemrisico's van vandaag slechts gedeeltelijk.

Croatian

Štoviše, zajedničkim djelovanjem često dovode do skupova pritisaka na okoliš.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

dit certificaat heeft de test niet doorstaan en zal daarom als ongeldig worden beschouwd.

Croatian

ova potvrda nije zadovoljila provjeru valjanosti i trebala bi se smatrati nepravilnom.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom werken de commissie en de nationale regeringen aan een betere bescherming van copyright en octrooien.

Croatian

zato komisija i vlade država članica rade na proirenju zatite autorskih prava i patenata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom doet de eu alles wat ze kan om nieuween betere banen te scheppen voor iedereen die kan werken.

Croatian

zato eu radi sve što može kako bi stvorio nova i bolja radna mjesta za sve koji su radno sposobni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom werd, naast de eeg, in 1958 euratom opgericht — de europese gemeenschap voor atoomenergie.

Croatian

tako su 1958. godine uz eez osnovali i euratom – europsku zajednicu za atomsku energiju.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

clusters kleiner dan deze waarde zullen als stof worden beschouwd en daarom van de afbeelding worden verwijderd. standaard is 10

Croatian

dijelovi manji od ove vrijednosti će biti smatrani smetnjama i biti će uklonjeni sa slike. uobičajeno je 10

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom is het cruciaal om via voortdurende verbeteringen steeds zuiniger om te springen met energie en grondstoffen als belangrijk onderdeel van de uitstootstrategieën.

Croatian

stoga treba nastaviti s daljnjim unaprjeđenjem i energetske učinkovitosti i učinkovitosti uporabe resursa, što je ključna sastavnica strategija u pogledu emisija stakleničkih plinova.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

als u de track splitst, zal de nieuwe track korter duren dan 6 seconden en zal daarom aan het einde verlengd worden.

Croatian

ako podijelite zapis, dužina novog zapisa će biti kraći od 6 sekundi, te će biti ispunjen.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom heeft de europese unie besloten tot een gemeenschappelijk initiatief om het luchtverkeer veilig en duurzaam te houden en zowel groei als een betere veiligheid mogelijk te maken.

Croatian

• tipsku certifikaciju zrakoplova i sastavnih dijelova, kao i odobrenje organizacija uključenih u dizajn, proizvodnju i održavanje zrakoplovnih proizvoda;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom besloot de eeg een regeling te treffen om boeren meer te betalen om voedsel te produceren en ervoor te zorgen dat ze een behoorlijke boterham konden verdienen met de landbouw.

Croatian

zato je eez odlučila sklopiti sporazum kojim zemljoradnicima plaća kako bi proizvodili više hrane i brine se da mogu dobro živjeti od zemlje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de vorige hoofdstukken gingen over het feit dat de wereld veranderingen in het milieu ondergaat en daarom voor nieuwe uitdagingen staat met een nooit geziene omvang, snelheid en onderlinge verwevenheid.

Croatian

prethodna poglavlja naglašavaju činjenicu da svijet proživljava promjene u okolišu, a slijedom toga i nove izazove, čiji je opseg, brzina i međupovezanost, bez presedana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

een ander exemplaar van opera is gestart en gebruikt opera unite met dezelfde gebruikersnaam en apparaatnaam. opera unite is daarom niet meer verbonden. wilt u nu opnieuw verbinden?

Croatian

neka druga instanca programa opera je pokrenuta pomoću usluge opera unite s istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. veza s uslugom opera unite je zbog toga prekinuta. Želite li se sada ponovno povezati?

Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

daarom moet worden gezocht naar synergie en gemeenschappelijke voordelen in het hele ontwikkelingsproces van effectbeoordelingen voor beleidsmaatregelen op verschillende domeinen; dat kan door gebruik te maken van een methode die ten volle rekening houdt met het natuurlijke kapitaal.

Croatian

istodobno, potrošnja na istraživanje i razvoju eu od 1,9 % bdp-a (9) veoma zaostaje za ciljem iz lisabonske strategije od 3 % do 2010.godine, te za najvažnijim konkurentima na polju zelene tehnologije kao što su sad, japan a u novije vrijeme, kina i indija.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

er is meer dan één map geselecteerd, en deze dialoog accepteert geen mappen. daarom is het niet mogelijk om te bepalen welke map geopend dient te worden. selecteer slechts één map om de inhoud ervan weer te geven.

Croatian

odabrano je više od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. molim odaberite jedan direktorij da ga prikažem.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK