Results for directe translation from Dutch to Croatian

directe lijn
direktna linija

directe uitvoering
izravno upravljanje

deactiveert directe weergave
isključuje direktno senčenje

directe verbinding met internet.
izravno povezivanje na internet

directe aankopen in het buitenland
izravne kupovine u inozemstvu

groep belastingvraagstukken (directe belasting)
radna skupina za porezna pitanja (izravno oporezivanje)

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
ponovno uložena zarada od izravnih stranih ulaganja

basis stroomdiagram - directe-gegevens-vormstencils
stencils

directe verbanden: natuurlijke hulpbronnen kunnen gebruiken.
gubitak biološke raznolikosti i propadanje ekosustava stoga izravno utječu na klimatske promjene i posljedično na mogućnosti korištenja prirodnih bogatstava.

stel proxyservers in als u geen directe verbinding met het internet heeft
podesite proxy poslužitelje ako nemate izravnu vezu s internetom

de instant messenger maakt directe communicatie tussen personen of groepen mogelijk.comment
aplikacija za razgovor omogućuje dvosmjerno čavrljanje između pojedinaca i grupa. comment

veel van de landen die het kwetsbaarst zijn voor klimaatverandering bevinden zich buiten het europese continent, anderen zijn onze directe
mnoge od zemalja najosjetljivijih na klimatske promjene ne nalaze

een belangrijk gerelateerd risico is dat van de versnelde mondiale feedbacksystemen op het vlak van milieu en hun directe en indirecte gevolgen voor europa.
ključni popratni rizik predstavljaju sve učestaliji „odgovori okoliša“ na ljudske utjecaje, te njihov izravan i neizravan učinak na europu.

het fungeert als directe facilitator van de samenwerking tussen universiteit en bedrijfsleven en kan wetenschappers en studenten voorbereiden op een carrière als ondernemer of in de industrie.
djelovat će kao izravni agent suradnje između industrije i sveučilišta i pripremit će znanstvenike i studente za karijere kao poduzetnici ili u industriji.

allerlei trends ontwikkelen zich en geven vorm aan de toekomstige europese en wereldwijde context, maar veel van die trends vallen buiten het directe invloedsgebied van europa.
odjel za stanovništvo pri ujedinjenim narodima očekuje da će se ovaj rast nastaviti te da će svjetsko stanovništvo do 2050.godine prelaziti devet milijardi, prema „varijanti srednjeg rasta“ populacijskih procjena (30).

in hoofdstuk 6 wordt stilgestaan bij de vele directe en indirecte verbanden tussen milieuthema's uit het oogpunt van natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten, met de nadruk op bodem en water.
poglavlje6razmatramnogeizravneineizravnevezemeđutemamaizperspektive prirodnih bogatstava i usluga ekosustava, s naglaskom na resursimazemlje,tlaivode.

de directe milieugevolgen van het gebruik van hulpbronnen zijn onder meer de achteruitgang van vruchtbare grond, watertekorten, afvalproductie, toxische vervuiling en verlies van biodiversiteit in ecosystemen op het land en in zoet water.
u izravne utjecaje djelovanja uporabe dobara na okoliš ubrajaju se degradacija plodnog zemljišta, nedostatak vode, stvaranje otpada, toksično onečišćenje te gubitak biološke raznolikosti u kopnenim ekosustavima i ekosustavima kopnenih voda.

hoewel veel van de directe gevolgen niet rechtstreeks beïnvloedbaar zijn door europa, brengen ze aanzienlijke consequenties en potentiële risico's met zich mee voor de veerkracht en de duurzame ontwikkeling van de europese economie en samenleving.
iako mnogi neposredni učinci leže izvan izravnog utjecaja europe, njihove su posljedice značajne te mogu stvoriti goleme potencijalne opasnosti za otpornosti održivi razvoj europskog gospodarstva i društva.

voer daarna uw gebruikersnaam en wachtwoord in en druk op de login-knop. u kunt deze aanmelding gebruiken voor directe toegang later tot het kde bugvolgsysteem. @info/rich
tada unesite svoje korisničko ime i zaporku te pritisnite gumb 'prijava'. ovu prijavu možete kasnije koristiti za izravni pristup kde- ovom sustavu za praćenje kvarova. @ info/ rich

direct mail
direktan poštanski promet