Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ewdd gaat uit van het beginsel dat deugdelijke informatie de sleutel tot een effectieve drugsstrategie is.
emcdda djeluje na principu prikupljanja pouzdanih podataka koji su ključni za učinkovitu strategiju borbe protiv droga.
technische bijstand wordt verstrekt om een effectieve implementatie van het programma en een efficiënt gebruik van de ipa-middelen te verzekeren.
daje se tehnička pomoć kako bi se osigurala učinkovita implementacija programa i efikasno korištenje resursa ipa-e.
de maximale videobandbreedte in kbits/s. de videokwaliteit en het effectieve aantal frames per seconde zullen dynamisch worden aangepast om de bandbreedte op de gegeven waarde te houden.
maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. u skladu s datom brojkom podesiti će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.
maar het is mijn overtuiging, en dat is zeker wat is er gebeurd is bij het monetair beleid, dat door enige formele soevereiniteit op te geven, de burgers aan effectieve soevereiniteit zullen winnen.
ali uvjeren sam da odustajanjem od dijela formalne suverenosti ljudi dobivaju više stvarne suverenosti, što se nedvojbeno dogodilo na području monetarne politike.
daarom draait de tweede prioriteit van het operationele programma „regionaal concurrentievermogen” vooral rond het verzekeren van een effectieve bedrijfsondersteuning op alle niveaus en het scheppen van een positief investeringsklimaat. aan deze doelstellingen zal sneller en
konačno, ti ciljevi se mogu postići samo kroz kombinaciju nacionalnih inicijativa i inicijativa europske unije, gdje se svi raspoloživi izvori sredstava koriste do maksimalnog učinka.
de gebruiker die eigenaar is van dit proces. als de effectieve setuid-gebruiker verschillend is, dan wordt de gebruiker die eigenaar van het proces is getoond, gevolgd door de effectieve gebruiker. de tekstballon bevat de volledige informatie. inlognaam/groepde gebruikersnaam van de echte gebruiker/groep die dit proces heeft gestarteffectieve gebruiker/groephet proces draait met de privileges van de effectieve gebruiker/groep. dit wordt getoond als het verschillend is van de echte gebruiker.setuid-gebruiker/groepde opgeslagen gebruikersnaam van het binaire bestand. het proces kan zijn effectieve gebruiker/group omhoog brengen tot de setuid-gebruiker/groep.bestandssysteem gebruiker/groeptoegang tot het bestandssysteem wordt gecontroleerd met het bestandssysteemgebruiker/groep. dit is een linux specifieke oproep. zie setfsuid(2) voor meer informatie.
korisnik koji posjeduje proces. ako je npr. setuid efektivnog korisnika drugačiji, bit će prikazan korisnik koji posjeduje proces, a zatim efektivni korisnik. iskočna pomoć sadrži više informacija. ime/ grupa za prijavukorisničko ime pravog korisnika/ grupe koja je pokrenula taj proces. efektivni korisnik/ grupaproces se izvodi sa pravima efektivnog korisnika/ grupe. to je prikazano ako je drugačije od pravog korisnika. setuid korisnik/ grupaspremljeno korisničko ime binarne datoteke. proces može nadići svog efektivnog korisnika/ grupu do setuid korisnika/ grupe. korisnik/ grupa datotečnog sustavapristupi datotečnom sustavu se provjeravaju unutar korisnika/ grupe datotečnog sustava. to je poziv specifičan za linux. vidi setfsuid( 2) za više informacija.