Results for minimumreservevereisten translation from Dutch to Croatian

de negatieve rente geldt ook voor de gemiddelde reserve-aanhoudingen boven de minimumreservevereisten en voor andere bij het eurosysteem aangehouden deposito’s
negativna kamatna stopa primjenjivat će se i na prosječne pričuve koje premašuju minimalne obvezne pričuve i druge depozite kod eurosustava.

het negatieve rentetarief voor de depositofaciliteit zal eveneens gelden voor: (1) de gemiddelde reserve-aanhoudingen van banken boven de minimumreservevereisten, (2) bij het eurosysteem aangehouden overheidsdeposito’s die bepaalde drempels overschrijden, welke drempels in een desbetreffend op 7 juni te publiceren richtsnoer zullen worden vastgesteld, (3) rekeningen in verband met door het eurosysteem verstrekte diensten in het kader van het beheer van reserves, indien daarop thans geen rente wordt vergoed, (4) de rekeningssaldi van deelnemers in target2, (5) tegoeden van nationale centrale banken die niet deel uitmaken van het eurosysteem (overnightdeposito’s) die worden aangehouden in target2, en (6) overige rekeningen die door derden worden aangehouden bij centrale banken van het eurosysteem, wanneer daarbij bepaald is dat daarop thans geen rente wordt vergoed of dat daarop rente wordt vergoed tegen het rentetarief van de depositofaciliteit.
negativna kamatna stopa na mogućnost novčanih depozita također će se primjenjivati na: (i) prosječne pričuve banaka koje premašuju minimalne obvezne pričuve; (ii) državne depozite kod eurosustava koji premašuju određene pragove utvrđene odgovarajućim smjernicama koje će biti objavljene do 7. lipnja; (iii) račune koje eurosustav koristi za usluge upravljanja pričuvama ako se na njih trenutačno ne obračunava kamata; (iv) stanja sudionika na računima u sustavu target2; (v) stanja nacionalnih središnjih banaka izvan eurosustava (prekonoćni depoziti) u sustavu target2 i (vi) druge račune trećih strana kod središnjih banaka eurosustava ako je utvrđeno da se na njih trenutačno ne obračunavaju kamate ili se obračunavaju kamate u visini kamatne stope na mogućnost novčanih depozita.