From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omloop
omatanje
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
geen omloop
bez omatanja
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de spelers moeten vier van deze echtheidskenmerken ontdekken, en het aantal bankbiljetten dat op 31 december 2013 in omloop is in het eurogebied raden.
natjecatelji moraju otkriti četiri zaštitna obilježja nove novčanice i pogoditi broj euronovčanica koje će 31. prosinca 2013. biti u optjecaju u europodručju.
deze stijging was voornamelijk het gevolg van de waardevermeerdering van de door de ecb aangehouden externe reserves en goud, en van de toename van het aantal bankbiljetten in omloop.
do povećanja je prije svega došlo zbog aprecijacije deviznih pričuva i zlata u vlasništvu esb-a, kao i zbog povećanja vrijednosti novčanica u optjecaju.
het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het aantal echte bankbiljetten die in dezelfde periode in omloop waren (meer dan 15 miljard).
međutim, broj krivotvorenih novčanica i dalje je vrlo malen u usporedbi s brojem autentičnih novčanica u optjecaju u istom razdoblju (više od 15 milijarda).
het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het toenemende aantal echte bankbiljetten in omloop (in de tweede helft van 2014 meer dan 16 miljard).
međutim, broj krivotvorenih novčanica i dalje je vrlo malen u usporedbi sa sve većim brojem autentičnih novčanica u optjecaju (više od 16 milijarda u drugoj polovini 2014.).
de europese centrale bank (ecb) heeft vandaag het nieuwe bankbiljet van €50, dat op 4 april 2017 in omloop zal komen, onthuld.
europska središnja banka (esb) predstavila je danas novu novčanicu od 50 €, koja će biti puštena u optjecaj 4. travnja 2017.
de europese centrale bank heeft vandaag bekendgemaakt dat er in de tweede helft van 2015 in totaal ongeveer 445.000 valse eurobankbiljetten uit de omloop zijn genomen, 2% minder dan in de eerste helft van het jaar.
europska središnja banka danas je objavila da je u drugoj polovini 2015. iz optjecaja povučeno približno 445.000 krivotvorenih euronovčanica, odnosno 2 % manje nego u prvoj polovini godine. godine.
het aantal €50-bankbiljetten in omloop is ook bijna hetzelfde als het totale aantal van alle coupures die eind 2002 in omloop waren, het jaar waarin de eurobankbiljetten en euromunten voor het eerst in omloop kwamen.
osim toga, broj novčanica od 50 € u optjecaju gotovo je jednak ukupnom broju svih apoena u optjecaju na kraju 2002., godine u kojoj su euronovčanice i eurokovanice prvi put puštene u optjecaj.
[3]besluit ecb/2010/24 van 25 november 2010 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de europese centrale bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (herschikking), pb l 6 van 11.1.2011, blz.
[3]odluka esb/2010/24 od 25. studenog 2010. o privremenom raspoređivanju prihoda europske središnje banke od euronovčanica u optjecaju i prihoda koji proizlaze iz vrijednosnih papira kupljenih u okviru programa za tržišta vrijednosnih papira (preinačeno), sl l 6, 11.1.2011., str.
