From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit tijdstip, waar een stimulerende werking van uitgaat, en de wettelijke bepalingen die de concrete invulling van een
- uspjeti u uključivanju 10 zemalja srednje i ¡stočne europe i cipra u uniju. sa ovim je zemljama 13. prosinca 1997. godine eu-
deze ambitieuze doelstelling werd opgenomen in de europese akte, die in februari 1986 werd ondertekend en op 1 juli 1987 in werking trad.
zajednice su prihvatile taj ambiciozan cilj i uključile ga u jedinstveni europski akt, potpisan u veljači 1986. godine, koji je stupio na snagu 1. srpnja 1987. godine.
als u met de muis klikt en deze tenminste gedurende de startafstand voor verslepen beweegt, dan wordt het verslepen in werking gesteld.
ako kliknete i pomaknete miša najmanje za navedeni broj točkica, započet će se s prevlačenjem.
het interim-akkoord tussen rusland en de europese unie dat op 1 februari 1996 in werking is getreden, komt wat de handelsaspecten
uslijed nedostatka adekvatne infrastrukture, bivše države sovjetskog saveza moraju se u ovom trenutku prije svega posvetiti vlastitom oporavku.
in het kader van hun systematische samen werking plegen de lidstaten onderling overleg en informeren ze elkaar over alle kwesties aangaande het gbvb die van algemeen belang zijn.
vijeće može usvojiti direktive o načinu provedbe zajedničkih akcija kvalificiranom većinom (pogotovo ako se tiču pitanja koje je vijeće jednoglasno usvojilo).
tijdens dergelijke educatieve bezoeken wordt aandacht besteed aan bijvoorbeeld de geschiedenis en werking van het eurogebied, maar specifiekere onderwerpen kunnen op verzoek aan bod komen.
obrazovni posjeti obuhvaćaju, na primjer, povijest i funkcioniranje europodručja, a moguć je i dogovor oko konkretnijih tema.
wat dat betreft hebben ecologen drempels waargenomen in een brede waaier aan essentiële ecosysteemprocessen die, wanneer ze worden overschreden, fundamentele veranderingen veroorzaken in de werking van een ecosysteem.
i ovdje postoji mogućnost za domino efekt po zalihe hrane i energije, na primjer, u obliku smanjenja poljoprivrednog prinosa koji bi mogao dovestidopadasveukupnedruštveneotpornosti.
de toetreding, als negentiende land, van litouwen tot het eurogebied betekent tevens dat het nieuwe systeem van stemrechtroulatie in de raad van bestuur van de ecb met ingang van vandaag in werking treedt.
budući da je litva pristupila europodručju kao njegova 19. članica, to znači da danas stupa na snagu i novi sustav rotacije prava glasa u upravnom vijeću esb‑a.
verdere monetairbeleidsmaatregelen ter versterking van de werking van het transmissiemechanisme van het monetair beleid zullen worden bekendgemaakt in een persbericht dat vandaag om 15.30 uur midden-europese tijd zal worden gepubliceerd.
dodatne mjere monetarne politike radi pospješivanja funkcioniranja transmisijskog mehanizma monetarne politike bit će priopćene u priopćenju za javnost koje će biti objavljeno u 15.30 sati po srednjoeuropskom vremenu.