Results for aanbestedingsprocedure translation from Dutch to Czech

aanbestedingsprocedure
postup při zadávání zakázek

de aanbestedingsprocedure
veřejná soutěž

voorbereiding aanbestedingsprocedure
příprava postupu při zadávání veřejných zakázek

aanbestedingsprocedure voor nieuwe capaciteit
výběrové řízení na nové kapacity

aanbestedingsprocedure voor de dod-overeenkomst
postup pŘi pŘidĚlenÍ smlouvy o povĚŘenÍ veŘejnou sluŽbou

de aard van de aanbestedingsprocedure voor overheidsopdrachten
2.2 povaha procesu zadání veřejné zakázky c h za ká z ý ře jn e

afhandeling van een aanbestedingsprocedure door de commissie
postup komise v nabÍdkovÉm ~ÍzenÍ

overheidsopdrachten van de europese gemeenschappen — aanbestedingsprocedure
veřejné zakázky evropských společenství – nabídkové řízení

voor elke aanbestedingsprocedure worden specifieke kwaliteitscriteria vastgelegd.
pro každé zadávací řízení jsou stanovena zvláštní kritéria kvality.

adviseurs worden geselecteerd door middel van een aanbestedingsprocedure.
konzultanti jsou vybíráni v nabídkových řízeních.

algemene aspecten van de aanbestedingsprocedure en het resultaat daarvan
obecná hlediska výběrového řízení a jeho výsledku

om praktische redenen volgt deze gids de aanbestedingsprocedure stapsgewijs.
stor pro zohledňování sociálních cílů, ato zejména tehdy, pokud souvisí spředmětem zakázky4 ajsou úměrné jejím požadavkům aza podmínky, že jsou dodrženy zásady odpovídající hodnoty za dané peníze arovného přístupu pro všechny dodavatele v eu.

ii) type aanbestedingsprocedure: niet-openbaar of via onderhandelingen;
ii) údaj, zda se jedná o omezené nebo vyjednávací řízení;

de gunning van een opdracht is de laatste fase van de aanbestedingsprocedure.
přidělení zakázky je posledním stadiem zadávacího řízení.

de dienstverlener zal momenta zijn, die is gekozen volgens een aanbestedingsprocedure.
poskytovatelem služby bude společnost momenta, který byl vybrán v nabídkovém řízení.

de commissie selecteert al haar „huisbanken” via een openbare aanbestedingsprocedure.
komise si všechny své „domovské banky“ vybírá prostřednictvím veřejného výběrového řízení.

al deze programmaslots zijn bij besluit van de mabb zonder openbare aanbestedingsprocedure toegekend.
všechna uvedená místa k vysílání programu byla na základě rozhodnutí korporace mabb přidělena bez veřejného výběrového řízení.

de trbovlje-centrale was niet geselecteerd op basis van een openbare aanbestedingsprocedure.
elektrárna trbovlje nebyla vybrána v rámci veřejného výběrového řízení.

overwegende dat de commissie een aanbestedingsprocedure heeft geopend voor de levering van antigeen;
vzhledem k tomu, že komise vypsala veřejnou soutěž na dodávku antigenů;

de raming moet geldig zijn op het tijdstip waarop de ecb besluit tot de geëigende aanbestedingsprocedure.
odhad musí být platný v okamžiku, kdy ecb rozhoduje o tom, jaké zadávací řízení je pro zadání dané zakázky vhodné.