Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in beide situaties hebben de nationale autoriteiten aanhoudingsbevelen uitgevaardigd.
v obou případech vydaly národní orgány zatykače.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
evropský zatýkací rozkaz se projednává a vykonává jako neodkladná záležitost.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
duitsland en cyprus kunnen europese aanhoudingsbevelen tegen hun eigen staatsburgers niet uitvoeren.
nĚmecko a kypr nemohou vydat evropský zatýkací rozkaz proti vlastním občanům.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
42 preventieve aanhoudingsmaatregelen uit, waaronder veertien europese aanhoudingsbevelen, uit te voeren in belgië en nederland.
před tímto setkáním byly z itálie do belgie a nizozemska prostřednictvím eurojustu odeslány žádosti o informace potřebné ke zjištění místa pobytu podezřelých a k naplánování a koordinaci zatčení.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitvoerende rechterlijke autoriteit kan de tenuitvoerlegging van het europees aanhoudingsbevel weigeren in de volgende gevallen:
vykonávající justiční orgán může odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: