Results for afbraakproducten translation from Dutch to Czech

ook kunnen thermische afbraakproducten van bixine aanwezig zijn
mohou být přítomny také produkty tepelného rozkladu bixinu.

stabiliteit in organische oplosmiddelen en identiteit van relevante afbraakproducten
stálost v rozpouštědlech příslušných rozkladu

— indien de stof en de relevante afbraakproducten ervan snel uiteenvallen.
— látka a její příslušné produkty rozkladu se rychle rozkládají.

in het plasma zijn ook onveranderd insuline glargine en afbraakproducten aanwezig.
nezměněný inzulín glargin a degradační produkty jsou přítomny také v plazmě.

de biologische activiteit van de verschillende te verwachten proteolytische afbraakproducten is niet beoordeeld.
biologická aktivita různých očekávaných produktů proteolytické degradace nebyla hodnocena.

het staat voor het gehalte aan zetmeel en alle afbraakproducten van zetmeel, alsmede glucose.
představuje obsah škrobu a všech jeho rozkladných produktů včetně glukózy.

beweeglijkheid voor ten minste drie bodemtypen en, indien relevant, beweeglijkheid van metabolieten en afbraakproducten.
mobilita v alespoň třech typech půd, případně i mobilita metabolitů a rozkladných produktů

voor bepaalde afbraakproducten moeten echter de lotgevallen in het milieu onder extreme omstandigheden worden onderzocht.
za extrémních podmínek by však měl být osud určitých produktů rozkladu pečlivě posuzován.

de persistentie van de stof en sommige afbraakproducten daarvan in koudere zones en gebieden waar anaerobe omstandigheden kunnen voorkomen.
věnovat zvláštní pozornost perzistenci látky a některých jejích produktů rozkladu v chladnějších zónách a oblastech, kde mohou nastat anaerobní podmínky.

de modelberekeningen van het uitspoelgedrag van isoxaflutool en afbraakproducten daarvan zijn vervolgens opnieuw beoordeeld overeenkomstig de suggesties van het wetenschappelijk comité.
modelové výpočty chování isoxaflutolu a jeho produktů rozkladu při vyplavování byly následně revidovány podle doporučení vědeckého výboru;

daarnaast kunnen geringe hoeveelheden betaxanthine (geel) en afbraakproducten van betalaïnen (lichtbruin) aanwezig zijn
mohou být přítomna menší množství betaxanthinu (žlutá) a rozkladné produkty betalainů (světle hnědá).

vervolgens zijn door de aanvrager aanvullende studies en informatie voorgelegd en is de risicobeoordeling voor de betrokken werkzame stof en de afbraakproducten daarvan door de als rapporteur optredende lidstaat herzien.
Žadatel následně poskytl dodatečné studie a informace a členský stát zpravodaj revidoval posouzení rizika účinné látky a produktů jejího rozkladu.

adsorptie en desorptie in water (bodembezinkselmilieus) en, indien relevant, adsorptie en desorptie van metabolieten en afbraakproducten.
adsorpce a desorpce ve vodě (sedimentace), případně i adsorpce a desorpce metabolitů a rozkladných produktů

het zetmeel en de afbraakproducten van zetmeel worden bij 90 °c met behulp van thermostabiele alfa-amylase gedeeltelijk in oplosbare glucoseketens omgezet.
Škrob a jeho rozkladné produkty se částečně přemění na rozpustné řetězce glukózy s použitím tepelně stálé alfa-amylázy při teplotě 90 °c.

met name tonen de beschikbare monitoringgegevens onvoldoende aan dat de concentraties van de werkzame stof en de afbraakproducten daarvan in grondwater in grote gebieden niet hoger zullen zijn dan 0,1 μg/l.
1 písm. a) a b) směrnice 91/414/ehs. zejména dostupné údaje z monitorování byly nedostačující k prokázání toho, že na velkých plochách koncentrace této účinné látky a jejích produktů rozkladu nepřesáhnou v podzemních vodách hodnotu 0,1 μg/l.

het zetmeelgehalte wordt bepaald door de kwantitatieve analyse van glucose met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (hplc) na de enzymatische omzetting van zetmeel en afbraakproducten van zetmeel tot glucose.
obsah škrobu se stanoví kvantitativní analýzou glukózy vysoce účinnou kapalinovou chromatografií (hplc) po enzymatické přeměně škrobu a jeho rozkladných produktů na glukózu.

onderzoek naar de toxiciteit op lange termijn dient door de registrant te worden voorgesteld indien uit de chemischeveiligheidsbeoordeling overeenkomstig bijlage i blijkt dat de effecten van de stof en/of de afbraakproducten op terrestrische organismen nader moeten worden onderzocht.
zkoušky chronické toxicity žadatel o registraci navrhne, pokud posouzení chemické bezpečnosti podle přílohy i naznačuje, že je nutné dále zkoumat účinky látky nebo produktů rozkladu na suchozemské organismy.

(5) de aanvrager heeft het verenigd koninkrijk en de commissie meegedeeld dat hij niet langer wenst deel te nemen aan lopende evaluatie en dat geen verdere informatie zal worden verstrekt over de werkzame stof en de afbraakproducten ervan.
(5) Žadatel informoval spojené království a komisi o svém úmyslu nadále nepodporovat probíhající hodnocení a nepředkládat další údaje o účinné látce nebo produktech jejího rozkladu.

de bescherming van het grondwater wegens de mogelijkheid tot verontreiniging van het grondwater door sommige afbraakproducten wanneer de stof wordt toegepast in regio's met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden;
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod vzhledem k možné kontaminaci podzemních vod některými produkty rozkladu, pokud jsou použity v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,

cen -en iso 10993-9:1999 biologische evaluatie van medische hulpmiddelen — deel 9: raamwerk voor de identificatie en kwantificering van potentiële afbraakproducten (iso 10993-9:1999) -— --
cen -en iso 10993-9:1999 biologické hodnocení prostředků zdravotnické techniky – Část 9: obecné zásady pro kvalitativní a kvantitativní stanovení potenciálních degradačních produktů (iso 10993-9:1999) -— --