Results for afwerking translation from Dutch to Czech

afwerking
dokončovací práce

afwerking: verchroomd
povrchová úprava: chromování

afwerking van gebouwen
práce při dokončování budov

de afwerking van gebouwen, zie 45.4;
dokončování budov, viz 45.4

lood in de afwerking van de uiteinden van elektrolytische aluminiumcondensatoren
olovo v povrchových úpravách na koncovkách elektrolytických hliníkových kondenzátorů

afwerking van een muntstempel bij de munt van portugal in lissabon
dokončování raznice v portugalské mincovně v lisabonu

machines voor de vervaardiging/afwerking van vilt en gebonden textielvlies
stroje a přístroje na výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů na výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků

november 2001: afwerking van een muntstempel bij de munt van portugal in lissabon
listopad 2001: dokončování raznice v portugalské mincovně v lisabonu

overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.
ostatní kompletační a dokončovací stavební práce jinde neuvedené

de afwerking en binneninrichting werden verzorgd door een groep plaatselijke vrijwilligers, samenmet de doelgroep.
dekorace a práce na interiéru provedla skupinamístních dobrovolníků spolu s postiženými osobami.

ze worden gewoonlijk gemunt afhankelijk van de vraag in de markt en worden niet onderscheiden door een speciale afwerking of kwaliteit.
jsou obvykle raženy podle stupně poptávky na trhu a nejsou odlišeny určitým provedením ani jakostí.

de zoektocht naar die speciale afwerking loopt uit op een samenwerkingsproject van twee regio’s thermische houtbehandeling voor de ierse sitkaspar
hledání zvláštních konečných výsledků při spolupráci dvou regionů

een risico kan tevens voortvloeien uit de inhoud, constructie, afwerking, verpakking, waarschuwingen of voorschriften van een product.
může také vzniknout v důsledku obsahu výrobku, jeho konstrukce, konečné úpravy, balení, připojených upozornění nebo návodu k použití.

de overdracht van de antigenen van de plaats van opslag naar de vestiging van de producent waar de aanmaak en de afwerking van de vaccins moet worden uitgevoerd;
převoz antigenů ze skladovacího místa do podniku výrobce, ve kterém se provedou složení a poslední úpravy očkovacích látek,

in dit twee verdiepingen hoge modelgebouw worden voorbeelden van de interne afwerking getoond en een deel van de gevel van de zuidelijke toren en het aangrenzende atrium, op ware grootte.
nabízí ukázku toho, jak by měl po dokončení vypadat interiér, a dále ukázku fasády jižní výš kové budovy a přilehlého atria.

dk toegangsroutes voltooid in 2020, afwerking de toegangsroutes in twee fasen: elektrificatie één spoor met voltooiing van de vaste verbinding, en dubbel spoor zeven jaar later
dánské přístupové cesty mají být dokončeny do roku 2020, německé přístupové cesty mají být dokončeny ve dvou fázích: nejprve elektrifikace jednokolejné tratě a o sedm let později dokončení pevného spojení a dvoukolejné tratě

ieder voertuig waarvan de afwerking nog minstens één fase vergt voordat aan de desbetreffende technische voorschriften van deze richtlijn is voldaan; - voltooid voertuig:
"nedokončeným vozidlem" každé vozidlo, jehož dokončení vyžaduje ještě minimálně jeden stupeň k tomu, aby vozidlo splnilo všechny odpovídající technické požadavky této směrnice,

„stoeltype”: een categorie stoelen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking en kleur mogen verschillen;
„typem sedadla“ se rozumí sedadla, která se neliší svými rozměry, nosnou konstrukcí ani čalouněním, mohou se však lišit povrchovou úpravou nebo barvou,

- niet-compleet voertuig: ieder voertuig waarvan de afwerking nog minstens één fase vergt voordat aan de desbetreffende technische voorschriften van deze richtlijn is voldaan;
- "nedokončeným vozidlem" každé vozidlo, jehož dokončení vyžaduje ještě minimálně jeden stupeň k tomu, aby vozidlo splnilo všechny odpovídající technické požadavky této směrnice,

„hoofdsteuntype”: een categorie hoofdsteunen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking, kleur en bekleding mogen verschillen;
„typem opěrky hlavy“ se rozumí opěrky hlavy, které se neliší svými rozměry, nosnou konstrukcí ani čalouněním, mohou se však lišit povrchovou úpravou, barvou nebo potahem,