Results for afzetregelingen translation from Dutch to Czech

afname- en afzetregelingen
ujednání o nákupu a prodeji

zo heeft de commissie hun de bevoegdheid gegeven marktcrises te beheren aan de hand van afzetregelingen en andere methoden.
komise jim dala na starost zejména řešení krizí na trhu prostřednictvím režimů pro odbyt a jiných metod.

de afzetregelingen voor boter zijn met de gezondheidscontrole afgeschaft, terwijl deregelingenvoormageremelkpoeder afhankelijkzijn gemaakt van de beoordeling door de commissie ofzein de heersende omstandigheden gepast zijn.
kontrola stavu zrušilarežimy odstraňování pro másloazároveňzavedla diskreční režimyprosušenéodstředěné mlékona základě uvážení komise, zda jsou v převažujících podmínkách vhodné.

c) de bruikbaarheid van deze methoden voor de evaluering van de produktie- en afzetregelingen, de administratieve aspecten inbegrepen;
c) vhodnosti těchto metod k věcnému hodnocení pěstebních postupů a postupů uvádění na trh, včetně administrativní stránky;

de groepsvrijstelling dient ook te gelden voor bepalingen in specialisatieovereenkomsten die niet het voornaamste voorwerp ervan vormen, maar rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van die overeenkomsten, alsmede voor bepaalde daarmee verbonden afname- en afzetregelingen.
bloková výjimka by měla rovněž platit pro ustanovení, obsažená ve specializačních dohodách, která nepředstavují základní předmět takových dohod, ale přímo se jich týkají a jsou nezbytná pro jejich uskutečnění, a pro určitá související nákupní a prodejní ujednání.

overwegende dat , ten einde alle belemmeringen van het vrije verkeer van genoemde goederen te vermijden , de andere regelingen - namelijk die welke bestaan op het gebied van de veterinaire wetgeving , van de fyto-sanitaire wetgeving , van het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed , van de wetgeving inzake voedingswaren , van de wetgeving inzake vervoeders , van kwaliteitsnormen en afzetregels - moeten worden toegepast , doch slechts ten aanzien van de aspecten daarvan die betrekking hebben op het handelsverkeer ;
vzhledem k tomu, že aby se zabránilo jakékoli překážce volného pohybu výše uvedených produktů, mají být ostatní předpisy, to znamená předpisy existující v oblasti veterinárních a rostlinolékařských právních předpisů, uvedení osiva a sadby na trh, právních předpisů o potravinách a krmivech, norem jakosti a uvedení na trh, uplatňovány, ale jen pokud se týkají obchodu;