Results for antibioticaresiduen translation from Dutch to Czech

antibioticaresiduen
zbytky antimikrobiálních látek

detectie van antibioticaresiduen
zjišťování antimikrobiálních reziduí

detectie van antibioticaresiduen in mageremelkpoeder
zjiŠtĚnÍ antimikrobiÁlnÍch reziduÍ v suŠenÉm odstŘedĚnÉm mlÉce

antibioticaresiduen in mageremelkpoeder worden gedetecteerd volgens de in bijlage xv vastgestelde referentiemethode.
antimikrobiální rezidua v sušeném odstředěném mléce se zjišťují podle referenční metody uvedené v příloze xv.

op 14 september 2006 is nog een audioconferentie gehouden, waaraan ook vertegenwoordigers van het communautaire referentielaboratorium voor antibioticaresiduen hebben deelgenomen.
další videokonference se konala dne 14. září 2006, které se mimo jiné zúčastnili také zástupci referenční laboratoře společenství pro rezidua antibiotik.

alleen met een test waarmee de antibioticaresiduen kwalitatief en kwantitatief worden bepaald, kan dan worden aangetoond dat het maximumresidugehalte niet wordt overschreden.
za těchto okolností může pouze zkouška, která zjistí a stanoví množství reziduí antibiotik, prokázat, že nedošlo k překročení maximálního limitu reziduí.

daarbij herhaalde het bedrijf zijn standpunt ten aanzien van de aanwezigheid van antibioticaresiduen in melk en droeg het geen nieuwe elementen aan waaruit kon worden opgemaakt dat het risico van de betrokken producten voor de volksgezondheid was verdwenen.
zopakoval své stanovisko k problému přítomnosti reziduí antibiotik v mléce a neuvedl žádné nové okolnosti, které by mohly prokázat, že by bylo riziko pro lidské zdraví způsobené dotčenými výrobky odstraněno.

die tests zijn bedoeld om antibioticaresiduen op te sporen en geven een positieve uitslag als het gehalte aan die residuen dicht bij het maximumresidugehalte ligt; het feitelijke residugehalte kan er echter niet kwantitatief mee worden bepaald.
tyto testy mají za cíl stanovit přítomnost reziduí antibiotik a byly navrženy tak, aby ukázaly kladné výsledky, pokud se tato rezidua blíží maximálnímu limitu, skutečné množství přítomných reziduí však nestanoví.

de test wordt uitgevoerd volgens de beschrijving in iso/ts 26844:2006: melk en melkproducten — bepaling van antibioticaresiduen — buisdiffusietest, idf-bulletin nr. 258/1991, deel 1, hoofdstuk 2, of volgens de instructies van de fabrikant van de testkit [1].
zkouška se provádí podle popisu v normě iso/ts 26844:2006 mléko a mléčné výrobky – stanovení reziduí antimikrobních látek – zkumavková difúzní zkouška – ve věstníku idf č. 258/1991, oddíl 1, kapitola 2, nebo podle návodu výrobce zkušební soupravy [1].