Results for apenpokkenvirus translation from Dutch to Czech

apenpokkenvirus
virus neštovic opic

apenpokkenvirus;
virus opičích neštovic;

(8) het ebolavirus en het apenpokkenvirus worden van tijd tot tijd in bepaalde derde landen geregistreerd; tegen beide virussen zijn communautaire invoerbeperkende maatregelen genomen aangezien deze zoönoses bepaalde dieren kunnen schaden of bepaalde dieren drager kunnen zijn; om redenen van transparantie en duidelijkheid is het daarom zinvol voor deze ziekten een aangifteplicht uit hoofde van richtlijn 92/65/eeg in te voeren.
(8) virus eboly a virus neštovic opic jsou občas hlášeny v některých třetích zemích. ve společenství byla proti ebole a neštovicím opic přijata opatření omezující dovoz, protože tyto zoonózy mohou postihovat některá zvířata nebo jimi mohou být přenášena. v zájmu přehlednosti a jasnosti je tedy třeba, aby byly tyto choroby povinné hlášením podle směrnice 92/65/ehs;