Results for asor translation from Dutch to Czech

de artikelen 1 tot en met 12 zijn van toepassing vanaf de inwerkingtreding van de asor.
Články 1 až 12 jsou použitelné od vstupu dohody asor v platnost.

overwegende dat om praktische, economische en politieke redenen de asor vanaf 1 juni 1987 dient te worden toegepast,
vzhledem k tomu, že se z praktických, hospodářských a politických důvodů jeví žádoucí, aby dohoda asor byla uplatňována od 1. června 1987,

inzake de sluiting van de overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen ( asor )
o uzavření dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (asor)

1. overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de asor brengt de commissie deze verordening ter kennis van het secretariaat van de cemt.
1. komise toto nařízení sdělí podle čl. 13 odst. 2 dohody asor sekretariátu cemt.

iedere lid-staat deelt de commissie mede welke maatregelen krachtens deze verordening zijn genomen en met name welke instanties voor de tenuitvoerlegging van de asor zijn aangewezen.
každý členský stát sdělí komisi opatření přijatá na základě tohoto nařízení, a zejména jména příslušných orgánů zmocněných k provedení dohody asor. komise o tom uvědomí ostatní členské státy a podle čl.

de commissie verricht, in voorkomend geval, de kennisgeving van de opzegging van de asor overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de asor.
komise v takovém případě oznámí odstoupení od dohody asor podle čl. 20 odst.

overwegende dat over de overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen ( asor ) is onderhandeld tussen de commissie , namens de europese economische gemeenschap , en oostenrijk , spanje , finland , noorwegen , portugal , zweden , zwitserland en turkije , overeenkomstig de door de raad verstrekte richtsnoeren ;
vzhledem k tomu, že komise jménem evropského hospodářského společenství a podle směrnic o vyjednávání přijatých radou dojednala s finskem, norskem, portugalskem, rakouskem, Španělskem, Švédskem, Švýcarskem a tureckem dohodu o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (asor);