Results for atherotrombotische translation from Dutch to Czech

duocover was bedoeld voor de profylaxe van atherotrombotische gebeurtenissen.
dne 23. května 2008 společnost bristol myers squibb pharma eeig oficiálně oznámila výboru pro humánní léčivé přípravky (chmp), že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci léčivého přípravku duocover určeného k prevenci aterotrombotických příhod.

clopidogrel is geïndiceerd bij volwassenen voor de profylaxe van atherotrombotische complicaties bij:
klopidogrel je indikován k prevenci aterotrombotických příhod u dospělých pacientů:

wat gebeurt met iscover/plavix in combinatie met acetylsalicylzuur voor behandeling van atherotrombotische gebeurtenissen?
jaká je situace ohledně použití přípravků iscover / plavix spolu s kyselinou acetylsalicylovou k léčbě aterotrombotických příhod?

efient verkleint de kans dat u opnieuw een hartinfarct of een herseninfarct krijgt of door een van deze atherotrombotische complicaties komt te overlijden.
efient snižuje riziko toho, že proděláte další infarkt myokardu nebo cévní mozkovou příhodu, nebo že zemřete na jednu z těchto aterotrombotických příhod.

het chmp vond echter dat de firma dit had kunnen verhelpen en was dus de voorlopige mening toegedaan dat duocover voor de profylaxe van atherotrombotische gebeurtenissen had kunnen worden goedgekeurd.
byl však toho názoru, že společnost by se s příslušnými spornými body dokázala vypořádat, a jeho prozatímní stanovisko bylo, že přípravek duocover může být schválen k prevenci aterotrombotických příhod.

clopidogrel bms wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten ter voorkóming van atherotrombotische complicaties (problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de aders).
přípravek clopidogrel bms se používá u dospělých pacientů k prevenci aterotrombotických příhod (potíží způsobených krevními sraženinami a ztvrdnutím krevních cév).

de eu heeft clopidogrel onder de namen iscover en plavix als op zichzelf staande behandeling goedgekeurd, en wel voor de profylaxe van atherotrombotische gebeurtenissen, in combinatie met acetylsalicylzuur bij patiënten met acuut coronair syndroom.
samostatně podávaný klopidogrel byl v eu schválen pod názvy léčivých přípravků iscover a plavix, určených k prevenci aterotrombotických příhod u pacientů s akutním koronárním syndromem, v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou.

de eu heeft clopidogrel onder de namen iscover en plavix als op zichzelf staande behandeling goedgekeurd, en wel ter voorkoming van atherotrombotische gebeurtenissen, in combinatie met acetylsalicylzuur, bij patiënten met acuut coronair syndroom.
samostatně podávaný klopidogrel byl v eu schválen pod názvy léčivých přípravků iscover a plavix, určených k prevenci aterotrombotických příhod u pacientů s akutním koronárním syndromem, v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou.

cardiovasculaire preventie: verlaging van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met: i) manifeste atherotrombotische hart- en vaatziekten (voorgeschiedenis van coronaire hartziekte, herseninfarct of perifeer vaatlijden) of ii) diabetes met ten minste één cardiovasculaire risicofactor. • voor de secundaire preventie na een myocardinfarct bij patiënten met hartfalen keurde het chmp de volgende geharmoniseerde indicatie goed:
kardiovaskulární prevence: snížení kardiovaskulární morbidity a mortality u pacientů s: i) manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza onemocnění koronárních tepen nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo ii) diabetes s nejméně jedním kardiovaskulárním rizikovým faktorem. • pro sekundární prevenci po infarktu myokardu u pacientů se srdečním selháním schválil výbor chmp sjednocenou indikaci: