Results for avs translation from Dutch to Czech

ouderdoms- en nabestaandenverzekering (avs, 1e pijler)
• má trvalé bydliště ve Švýcarsku;

ouderdoms- en nabestaandenverzekering (avs, 1er pijler) ........................................................
starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř) ...........................................................................

voorwaarde is dat minimaal een volledig jaar aan premies voor de avs/ai is afgedragen.
je také možné vyplácení důchodu oddálit o rok až pět let, potom bude důchod o určité procento zvýšen.

kinderen wier vader of moeder is overleden, hebben recht op een wezenrente uit hoofde van de avs.
nezaměstnaný musí dodržovat kontrolní předpisy a účastnit se poradenských pohovorů na příslušných regionálních zprostředkovatelských úřadech (orp).

de personen die verzekerd zijn in het kader van de arbeidsgerelateerde voorzieningen, zijn de verplicht verzekerden van de avs.
ke stanovení míry invalidity se porovnává příjem, který by mohl pojištěný dostávat, kdyby nebyl invalidní, s příjmem, který by mohl získat vykonáváním činnosti, která na něm může být rozumnou měrou požadována na vyrovnaném trhu práce po léčbě a rehabilitačních opatřeních.

de avs kent gehandicaptenuitkeringen toe aan personen die permanent hulp van een derde of persoonlijk toezicht nodig hebben om de basishandelingen in het dagelijks leven te verrichten.
vdovský důchod činí 60 % a sirotčí důchod na každé dítě 20 % plného invalidního důchodu připadajícího pojištěnci.

diegenen die zijn aangesloten bij de verplichte avs en premies moeten betalen op basis van een dienstverband en de pensioenleeftijd nog niet hebben bereikt, zijn verzekerd tegen werkloosheid.
dávka v nezaměstnanosti obvykle činí 70 % průměrného platu, z nějž byly odváděny příspěvky posledních šest měsíců, v limitu stanovené horní hranice (viz bod 1.3).

degenen die normaliter in het buitenland een beroepsactiviteit uitoefenen, dienen deze activiteit zelf aan te geven bij het bevoegde avs-fonds.
osoby, které vykonávají pravidelnou profesní činnost v zahraničí, musí samy tuto činnost oznámit ve Švýcarsku u příslušné kompenzační pojišťovny avs.

de invaliditeitsrente wordt vervangen door een uitkering in kapitaal wanneer de rente minder dan 10% bedraagt van de minimale ouderdomsrente van de avs of wanneer het reglement van de socialezekerheidsinstelling hierin voorziet.
podmínky přiznání dávek, které příslušejí v rámci dobrovolného pojištění pro případ invalidity, závisí na ustanoveních individuální pojistné smlouvy a na výnosu příslušného pojišťovacího zařízení.

avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003.”.
avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003“.