Results for betalingsschema translation from Dutch to Czech

het betalingsschema wordt meestal in uw contract vastgelegd.
rozpis plateb je obvykle uveden podrobně ve smlouvě.

de uiterste betalingstermijn voor hoofdsom en rente is volgens het betalingsschema 31 december 2005.
datum konečné splátky kapitálu a úroku je podle harmonogramu plateb 31. prosinec 2005.

een uitvoerig eindverslag binnen zes maanden na betaling van de laatste schijf van de steun, op basis van het aangemelde betalingsschema.
do šesti měsíců od vyplacení poslední tranše podpory na základě oznámeného rozpisu plateb podrobnou závěrečnou zprávu.

echter, men hoefde zich niet aan dit betalingsschema te houden indien het programma niet in technisch of economisch opzicht geslaagd was zoals oorspronkelijk was verwacht.
povinnost dodržovat splátkový plán však neplatí, pokud výsledek programu, z technického nebo ekonomického hlediska, neodpovídá výsledku původně plánovanému.

"- een beding bevatten betreffende het bijwerken ervan, de bescherming en de beschikbaarheid van de gegevens, de verantwoordelijkheid en het betalingsschema.".
"— zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení."

aan het bedrijf dat mengvoeders produceert, kan de steun slechts worden verleend indien dit bedrijf registers bijhoudt die zijn ontleend aan de boekhouding, in overeenstemming zijn met het door de lidstaat vastgestelde betalingsschema en ten minste de volgende gegevens bevatten:
podniky vyrábějící krmné směsi mohou obdržet podporu pouze tehdy, pokud si na základě svého účetnictví vedou záznamy, které odpovídají platebnímu kalendáři stanovenému členským státem a obsahují alespoň tyto údaje:

--- „betalingsschema » : een tijdsschema dat de betalingsvolgorde voor termijnvergoedingen aan de 4cb 's aangeeft ; --- „dienstenniveauovereenkomst » : inzake t2s , de overeenkomst die het niveau van de door de 4cb 's aan het eurosysteem te leveren diensten vastlegt , en de overeenkomst die het niveau van de door het eurosysteem aan de csd 's te leveren dien ­ sten vastlegt ;
obsa ­ huje další podrobnosti týkající se úkolů a odpovědnosti 4cb , programové rady t2s a centrálních bank eurosystému , --- „členským státem » stát , který je členem unie , --- „národní centrální bankou mimo eurozónu » národní centrální banka členského státu , jehož měnou není euro , --- „provozní fází » časové období , které začíná okamžikem přechodu prvního centrálního depozitáře cenných papírů na t2s , --- „jinou centrální bankou » centrální banka země mimo unii ,