Results for bewakingsprogramma translation from Dutch to Czech

 onderworpen aan een bewakingsprogramma
 pod programem dozoru.

de looptijd van het bewakingsprogramma,
dobu prováděného dohledu,

- de looptijd van het bewakingsprogramma,
- dobu trvání úředního sledování,

het overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde bewakingsprogramma, of gelijkwaardige informatie;
programu sledování prováděném podle článku 11 nebo rovnocenné informace,

er is een jaarlijks bewakingsprogramma voor dieren in het wild die gevoelig zijn voor trichinella.
existuje roční program dohledu nad volně žijícími živočichy vnímavými k trichinelám.

c) wijziging van het bewakingsprogramma voor pluimvee dat afkomstig is uit het vaccinatiegebied;
c) změny programů sledování drůbeže pocházející z oblasti očkování;

in de regel wordt de verzamelde informatie als één tijdstap in een langdurig bewakingsprogramma behandeld.
shromážděné informace jsou zpravidla považovány za jeden časový krok v rámci dlouhodobého programu monitorování.

de lidstaten moeten een bewakingsprogramma opstellen om de mate van besmetting van visserijproducten door contaminanten te controleren.
Členskými státy musí být vypracován plán dohledu za účelem kontroly úrovně kontaminace produktů rybolovu.

g) zij verhoogt de testfrequentie en de reikwijdte van het bewakingsprogramma als bedoeld in artikel 11;
g) zvýšit četnost testování v rámci programu sledování podle článku 11;

het onderzoek en het bewakingsprogramma zijn nog niet voltooid en een volledige risico-evaluatie is nog niet beschikbaar.
průzkumy a kontrolní program stále probíhají a celkové posouzení rizika ještě není k dispozici.

in dit nieuwe bewakingsprogramma zijn de te testen aantallen gezonde geslachte dieren en op het landbouwbedrijf gestorven dieren aanzienlijk verhoogd.
v rámci tohoto nového programu dojde k podstatnému zvýšení počtu testování zdravých poražených koz a koz uhynulých v hospodářství.

in het bewakingsprogramma mogen voor aanvullend onderzoek ook serologische methoden worden toegepast zodra het communautaire referentielaboratorium een geschikte test heeft gevalideerd.
program sledování může jako doplňkový nástroj zahrnovat sérologické metody, jakmile referenční laboratoř společenství validuje vhodný test.

waar een bewakingsprogramma voor aviaire influenza wordt uitgevoerd overeenkomstig verordening (eg) nr. 798/2008;
ve které/kterých se provádí program dozoru nad influenzou ptáků podle nařízení (es) č. 798/2008;

er is een risicogebaseerd bewakingsprogramma voor dieren in het wild ingesteld overeenkomstig hoofdstuk ii, onder a, d), van bijlage iv.
byl zaveden z rizik vycházející program sledování volně žijících živočichů v souladu s kapitolou ii částí a písm. d) přílohy iv.

i) was opgenomen in het officiële bewakingsprogramma voor aviaire influenza overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 2005/94/eg van de raad, of
i) buď zahrnuto do programu úředního dozoru pro zjištění influenzy ptáků podle článku 4 směrnice 2005/94/es;