From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook herinnert het eesc aan de verplichtingen die de eu en de lidstaten in het kader van het biodiversiteitsverdrag zijn aangegaan.
ehsv dodatečně připomíná závazky, které převzaly eu a členské státy v rámci Úmluvy o biologické rozmanitosti.
vi) bijstand aan de lgo zodat deze actief kunnen deelnemen aan de formulering van beleid en in voorkomend geval aan de onderhandelingen in het kader van het biodiversiteitsverdrag;
vi) pomoc zzÚ účastnit se aktivně na procesu tvorby politiky a na jednáních v rámci cbd.
in aanmerking nemende dat trekkende watervogels een belangrijk deel vormen van de mondiale biodiversiteit, welke in overeenstemming met de geest van het biodiversiteitsverdrag van 1992 en agenda 21 moet worden beschermd, in het belang van huidige en toekomstige generaties,
berouce v Úvahu, že stěhovaví vodní ptáci představují důležitou součást globální biologické rozmanitosti, která by v souladu s duchem Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) a agendy 21 měla být chráněna ku prospěchu současných i budoucích generací;
a) regelmatig met het verdragsecretariaat en, indien wenselijk, met de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de secretariële functies in het kader van voor trekkende watervogels relevante overeenkomsten, gesloten op grond van artikel iv, lid 3 en 4, van het verdrag, de conventie van waterrijke gebieden van internationale betekenis in het bijzonder als habitat voor watervogels van 1971, de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wilde levende dier- en plantensoorten van 1973, de african convention on the conservation of nature and natural resources van 1968, het verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in europa van 1979 en het biodiversiteitsverdrag van 1992, dit met het oog op samenwerking van de vergadering van de partijen met de partijen van deze verdragen, conventies en overeenkomsten in alle zaken van gemeenschappelijk belang en in het bijzonder bij de ontwikkeling en implementatie van het actieplan,
a) pravidelně se sekretariátem úmluvy a v příslušných případech se subjekty odpovědnými za funkce sekretariátu v rámci dohod uzavřených podle čl. iv odst. 3 a 4 úmluvy, které jsou relevantní pro stěhovavé vodní ptáky, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), africké úmluvy o ochraně přírody a přírodních zdrojů (1968), Úmluvy o ochraně evropské fauny a flóry a přírodních stanovišť (1979) a Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992), aby zasedání smluvních stran spolupracovalo se stranami těchto úmluv ve všech záležitostech společného zájmu a zejména na přípravě a provádění akčního plánu;