Results for capm translation from Dutch to Czech

dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot het capm.
sahají od různých variant přístupu k financování až po model capm.

duitsland had principiële bezwaren tegen de toepassing van het capm.
německo vyjádřilo proti použití capm zásadní výhrady.

dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de capm-methode.
sahají od různých variant přístupu pro financování až po model capm.

ook was de capm-methode niet geschikt voor de vaststelling van het marktrendement.
ani metoda capm není vhodná pro zjišťování tržní výnosnosti.

duitsland staat over het algemeen kritisch tegenover de toepassing van de capm-methode.
německo se obecně staví k použití capm kriticky.

de door de partijen op basis van de capm berekende minimale vergoeding is volgens de commissie zonder meer redelijk.
vychází-li se z capm, podle názoru komise neexistují žádné pochybnosti, že minimální úhradu zjištěnou stranami lze v daném případě pokládat za přiměřenou.

daarmee waren vrijwel alle voor de capm benodigde factoren verkeerd geraamd en was het marktconforme minimale rendement voor de desbetreffende transacties overschat.
v důsledku toho byly skoro všechny faktory potřebné pro model capm nesprávně oceněny a minimální rendity běžné na trhu za dotyčné transakce byly přeceněny.

overeenkomstig zijn rechtsinterpretatie berekende duitsland in zijn reactie het rendement van de kapitaalreserve echter ook volgens de capm-methode.
v souladu se svým právním názorem však německo ve své reakci vypočítalo renditu za kapitálovou rezervu alternativně i podle modelu capm.

met name werd in de capm uitgegaan van een risico op marktschommelingen, terwijl daarvan geen sprake kon zijn omdat de deelstaatbanken niet aan de beurs waren genoteerd.
neexistovalo totiž ani riziko předpokládané v capm pro kolísání trhu, protože zemské banky nebyly zapsány na burze.

(121) duitsland staat over het algemeen kritisch tegenover de toepassing van de capm-methode.
(121) německo se obecně staví k použití capm kriticky.

(82) derhalve waren alle voor de capm benodigde factoren verkeerd geraamd en waren de marktconforme minimale rendementen voor de desbetreffende transacties overschat.
(82) všechny faktory potřebné pro capm byly tedy chybně posouzeny a obvyklá tržní minimální výnosnost sporných transakcí byla přeceněna.

- capital asset pricing model (capm): het capm is het bekendste en meest beproefde model in de moderne financiële economie, waarbij het door een investeerder verwachte rendement met de volgende formule kan worden berekend:
- capital asset pricing model (capm): capm je nejznámější a nejčastěji testovaný model moderního finančního hospodářství, kterým je možné výnosnost očekávanou investorem zjistit pomocí následujícího vzorce