Results for celdeling translation from Dutch to Czech

celdeling
buněčné dělení

dit blokkeert de celdeling.
mtic se váže na buněčnou dna během reprodukce, což zastaví buněčné dělení.

door deze receptoren te blokkeren helpt tyverb de celdeling te beheersen.
blokováním těchto receptorů přípravek tyverb napomáhá omezovat buněčné dělení.

door deze receptoren te remmen, helpt glivec de celdeling onder controle te houden.
blokováním těchto receptorů glivec napomáhá kontrolovat dělení buněk.

docetaxel voorkomt dat de kankercellen het zogenoemde cytoskelet, het skelet van een cel dat stevigheid biedt en nodig is voor de celdeling, vernietigt.
jestliže skelet v buňkách přetrvává, buňky se nemohou dělit a nakonec odumírají.

aangezien mtor een rol speelt bij de regulering van de celdeling, voorkomt torisel de deling van kankercellen, waardoor de groei en verspreiding van nierkanker wordt vertraagd.
Účinky přípravku torisel byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.

deze enzymen worden aangetroffen in sommige receptoren op het oppervlak van kankercellen, waaronder de receptoren die een rol spelen bij de ongecontroleerde celdeling bij patiënten met de ziekten die met glivec worden behandeld.
tyto enzymy se nacházejí v některých receptorech na povrchu rakovinných buněk, včetně receptorů, které se účastní stimulace buněk k nekontrolovanému dělení u pacientů trpících onemocněními, k jejichž léčbě se přípravek glivec používá.

het mechanisme dat aneuploïdie veroorzaakt is goed bekend en verhindert de polymerisatie van tubuline, het eiwit dat nodig is voor de scheiding van de chromosomen tijdens de celdeling: er is geen interactie met dna.
mechanizmus indukce aneuploidie byl dobře pochopen a spočívá v inhibici polymerace tubulinu, proteinu, který má zásadní význam pro oddělování chromozomů během buněčného dělení – nedochází k interakci s dna.

als mogelijke niet-genotoxische mechanismen kunnen een gewijzigde regeling van de celdeling of een verstoring van de hormoonhuishouding een rol spelen, maar deze mechanismen zijn nog niet nader onderzocht en daarom kan er vooralsnog geen definitieve conclusie worden getrokken.
z možných negenotoxických mechanismů jsou přijatelnými alternativami genotoxicity změněná regulace buněčné proliferace či hormonální nerovnováha, avšak tyto mechanismy nebyly konkrétně zkoumány, a tudíž v současné době není možné o příslušném mechanismu učinit rozhodnější závěr.

cytarabine is een cel-cyclus-fase specifieke anti-neoplastische stof, die de cellen alleen gedurende de s-fase van de celdeling kan beïnvloeden.
cytarabin je antineoplastické léčivo specifické pro buněčnou fázi, působící na buňky pouze během stadia s buněčného dělení.

alimta (pemetrexed) is een ‘ multi-targeted’ antifolaat tegen kanker dat zijn werking uitoefent door cruciale folaat-afhankelijke metabole processen die essentieel zijn voor de celdeling, te verstoren.
působí narušením rozhodujících metabolických procesů závislých na folátech, které jsou nezbytné pro replikaci buněk.