Results for challenge translation from Dutch to Czech

challenge-wachtwoord
heslo:

challenge-wachtwoord is leeg!
heslo:

resultaten van een challenge test.
výsledky zátěžového testu konzervace.

vermindering van mortaliteit en virusuitscheiding na challenge.
po čelenži snížení úmrtnosti a vylučování viru.

de finale van de rugby league challenge cup
finálový zápas ragbyové ligy

challenge-wachtwoord (leesbare tekst): %1
heslo (cleartext):% 1

vermindering van klinische symptomen en virusuitscheiding na challenge.
po čelenži snížení množství klinických příznaků a vylučování viru.

challenge fund: self-help groups for farmers — pilot project
challenge fund: self-help groups for farmers – pilot project

reductie van de klinische symptomen, sterfte en virusuitscheiding na challenge zijn drie weken na vaccinatie aangetoond.
redukce klinických příznaků, mortality a vylučování viru po čelenži byly prokázány 3 týdny po vakcinaci.

- in kippen werd, bij challenge twee weken na een enkele dosis vaccinatie, reductie van de klinische
- u kura domácího byla prokázána redukce klinických příznaků, mortality, vylučování a přenosu viru

de groep van hoog niveau heeft in november 2004 gerapporteerd onder de titel « facing the challenge ».
skupina na vysoké úrovni předložila svou zprávu nazvanou „výzvy, kterým čelíme » v listopadu 2004.

38 de antivirale activiteit van oseltamivir voor influenza a en b werd ondersteund door experimentele ‘ challenge’ studies bij gezonde vrijwilligers.
antivirální aktivita oseltamiviru vůči virům chřipky typu a a b byla podpořena experimentálními provokačními studiemi u zdravých dobrovolníků.

de resultaten van de werkzaamheidsstudie met betrekking tot de houdbaarheid (challenge test), indien van toepassing [7];
výsledky studie účinnosti konzervačních přísad, např. případného zátěžového testu [7];

de finales van de rugby league challenge cup en de wereldbeker rugby hebben een algemene weerklank in het verenigd koninkrijk als evenementen die op brede algemene belangstelling kunnen rekenen bij mensen die dergelijke competities gewoonlijk niet volgen.
finálový zápas ragbyové ligy a mistrovství světa v ragby mají ve spojeném království celkový ohlas, neboť přitahují pozornost široké veřejnosti a zájem lidí, kteří takovéto soutěže zpravidla nesledují.

in de controlegroep zonder adjuvans en in de controlegroep die adjuvans kreeg, zijn alle dieren drie of vier dagen na het begin van de challenge gestorven of moesten ze worden gedood omdat ze stervende waren.
všechna zvířata, ať už z kontrolní skupiny bez adjuvans nebo z kontrolní skupiny s adjuvans, uhynula nebo musela být pro celkově špatný stav tři až čtyři dny po začátku provokace utracena.

4.4 het comité is ingenomen met de analyse en de vele aanbevelingen in het verslag "facing the challenge" [23].
4.4 ehsv vítá analýzu a mnoho doporučení obsažených ve zprávě "tváří v tvář změně".

de beschermende werkzaamheid van celvapan tegen morbiditeit en mortaliteit na infectie met dodelijke doses van het uiterst pathogene vogelgriepvirus h5n1 is niet-klinisch onderzocht in een challenge-testmodel met fretten.
7 Účinnost přípravku celvapan z hlediska ochrany proti nemocnosti a úmrtnosti vyvolané infekcí smrtelnými dávkami vysoce patogenního viru ptačí chřipky h5n1 byla hodnocena neklinicky na fretkách.

- gezien het verslag dat in november 2004 werd gepubliceerd door de groep op hoog niveau onder leiding van wim kok — facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment,
- s ohledem na zprávu, kterou uveřejnila v listopadu 2004 skupina na vysoké úrovni vedená wimem kokem, "Čelíme výzvě: lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost",

gezien het rapport "facing the challenge, the lisbon strategy for growth and employment" van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van wim kok (november 2004);
s ohledem na zprávu skupiny znalců na vysoké úrovni v čele s wimem kokem "tváří v tvář výzvě – lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost" (listopad 2004);

8. stelt voor dat de nieuwe lidstaten, om de doelstellingen van de strategie van lissabon te bereiken, hun investering in onderzoek en ontwikkeling verhogen (deze ligt momenteel namelijk aanzienlijk lager dan het eu-gemiddelde), het contact bevorderen tussen onderzoeksinstellingen en bedrijven, en efficiëntere onderwijs- en opleidingssystemen ontwikkelen om de kwaliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren, hierbij rekening houdend met de aanbevelingen in het onlangs gepubliceerde verslag "facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment";
8. navrhuje, aby k dosažení cílů stanovených v lisabonské strategii zvýšily nové členské státy své investice do výzkumu a vývoje, které se v současné době nacházejí hluboko pod průměrem eu, podporovaly lepší kontakty mezi výzkumnými institucemi a podniky a rozvíjely efektivnější vzdělávací a školící systémy s cílem zvýšit kvalitu pracovního trhu s ohledem na nedávno uveřejněnou zprávu "Čelíme výzvě: lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost";