Results for charterdiensten translation from Dutch to Czech

nog eens 8-9 % bestaat uit charterdiensten van derde landen die volledig geliberaliseerd zijn.
dalších 8–9 % představují charterové služby ze třetích zemí, které jsou plně liberalizované.

de cypriotische markt, die hoofdzakelijk een bestemmingsmarkt is, werd enige tijd geleden geliberaliseerd en er zijn momenteel 99 luchtvaartmaatschappijen die lijn- en charterdiensten van en naar cyprus uitvoeren.
kyperský trh, který je hlavně cílovým trhem, je již nějakou dobou liberalizován a v současné době na něm provozuje pravidelné nebo charterové lety na kypr nebo z kypru přibližně 99 leteckých společností.

(129) zodoende omvatte iedere opdracht koeriers-, express- en charterdiensten en iedere gegadigde moest voor elke opdracht al deze diensten kunnen verrichten.
(129) každý trh tak zahrnoval plnění v oblasti zásilek, spěšnin a nájmu dopravních prostředků a každý zájemce musel být schopen navrhnout ke každému z těchto trhů provádění všech těchto plnění.

(11) enerzijds wordt de luchtverbinding girona–madrid–girona sinds 15 april 2002 verzorgd door een regelmatige vlucht van intermed met een vliegtuig van het type atr 42-300 met 48 plaatsen, en anderzijds door een charterdienst die, volgens de informatie die de spaanse autoriteiten hebben ontvangen, sinds 3 april 2002 door de eiser in deze zaak wordt verzorgd met een vliegtuig van het type sa-227.
(11) letecké trasa girona–madrid–girona byla zajišťována jednak pravidelnou linkou provozovanou společností intermed od 15. dubna 2002 letadlem atr 42-300 o 48 místech a jednak, podle informací španělských orgánů, charterovou linkou provozovanou v této věci žalobcem od 3. dubna 2002 letadlem sa-227.