Results for daaropvolgende translation from Dutch to Czech

51de daaropvolgende staalsteuncodes
následně přijaté kodexy podpor ocelářskému průmyslu zavádějí odlišný režim

2019 en het daaropvolgende jaar
2019 a další rok

het daaropvolgende artikel 8 bepaalt:
následující článek 8 stanoví:

in de tweede en daaropvolgende fasen:
ve druhém a dalších stupních

b) de daaropvolgende confiscatie van voorwerpen.
b) následné konfiskace majetku.

de daaropvolgende leden worden overeenkomstig hernummerd.
následující odstavce jsou odpovídajícím způsobem přečíslovány.

- 60 % in februari van het daaropvolgende verkoopseizoen.
- 60 % v únoru následujícího hospodářského roku.

dit wordt eveneens aanbevolen voor alle daaropvolgende infusies.
totéž se doporučuje i u všech dalších infuzí.

de daaropvolgende trainingsfasen dienen ten minste te omvatten:
následující etapy výcviku musí zahrnovat alespoň:

- 150 eur voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren.
- 150 eur pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky.

bij de daaropvolgende uitbreidingen nam het ledental verder toe tot resp.
poté, co vstoupila v platnost maastrichtská smlouva

- alleen de lopende maand en de twee daaropvolgende maanden of
- pouze současný měsíc a dva následující měsíce,

voor de daaropvolgende jaren, een indicatieve begrotings- en personeelsprogrammering.
pro následující roky orientační rozpočet a plánování personálních zdrojů.

bij het daaropvolgende onderzoek werd een dumpingmarge van 80,3 % vastgesteld.
následující šetření zjistilo dumpingové rozpětí ve výši 80,3 %, a proto bylo nařízením (es) č.

deze bedragen mogen daarom niet worden teruggevorderd in de daaropvolgende jaren.
tyto částky by proto v následujících letech neměly být získány zpět.

het aldus vastgestelde percentage wordt gedurende het gehele daaropvolgende jaar toegepast.
takto vypočítaná sazba se bude používat v průběhu celého následujícího roku.

-in voorkomend geval haar laatste jaarverslag en haar daaropvolgende halfjaarlijks verslag,
- případně poslední výroční zprávu a jakékoli následné pololetní zprávy,

- in voorkomend geval haar laatste jaarverslag en haar daaropvolgende halfjaarlijkse verslag, en
- případně svou poslední výroční zprávu nebo jakoukoli následnou pololetní zprávu, a

- 298,35 ecu/ton voor het verkoopseizoen 1999/2000 en de daaropvolgende verkoopseizoenen.
- 298,35 ecu/t pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky.

de daaropvolgende betalingen worden gedaan uiterlijk op 31 mei 2008, 31 mei 2009, respectievelijk 31 mei 2010.
následné splátky musí být uhrazeny do 31. května 2008, 31. května 2009 a 31. května 2010.