Results for databasebestand translation from Dutch to Czech

databasebestand gekopieerd
soubor databáze zkopírován

pad naar kexi-databasebestand
zvolte typ zdrojové databáze

nieuw databasebestand geopend
otevřen nový soubor databáze

databasebestand "%1" bestaat niet.
databázový soubor "% 1" neexistuje.

databasebestand: @title:group
databázový soubor: @ title: group

databasebestand "%1" is niet schrijfbaar.
databázový server "% 1" nemá práva na zápis.

digikam starten met databasebestand uit de map
spustit digikam se souborem databáze nalezeným v adresáři & # 160;

comprimeren van databasebestand "%1 wordt niet ondersteund.
soubor "% 1" nelze číst.

het databasebestand %1bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
databázový soubor již% 1 existuje. přepsat?

u hebt geen schrijftoegang tot de map voor uw databasebestand. selecteer een andere locatie. %1
zdá se, že nemáte oprávnění k zápisu do složky pro databázi. zvolte prosím jiné umístění.% 1

het maken van een reservekopie van het bestaande databasebestand ("%1"). weigering om dit bestand te vervangen zonder reservekopie, bestaand bestand blijft in gebruik.
nepodařilo se zazálohovat existující soubor databáze ("% 1"). nehodlám přepisovat soubory bez zálohování, použiji existující soubor.

kon het oude databasebestand ("%1) niet kopiëren naar de nieuwe locatie (" %2 "). bezig net het opwaarderen van de oude databases.
nepodařilo se zkopírovat původní soubor databáze ("% 1") na jeho nové umístění ("% 2"). pokouším se aktualizovat starou databázi.

de map %1voor het palmos(tm)-apparaat-databasebestanden is geen geldige map.
složka% 1 pro soubory databáze pda není platná složka.