Results for de de translation from Dutch to Czech

naarmate de de
farmakokinetické parametry se neměnily při vícenásobném dávkování během 12 týdnů (dávky každý týden nebo každé dva týdny).

het maakt maakt de de
tato smlouva smlouva zajišťuje, zajišťuje, aby aby eu

bepaling van de de-minimisdrempel
určení prahové hodnoty de minimis

daardoor kon kon het het in in de de europese
díky této této integraci integraci se se také také podařilo podařilo ření ření spolurozhodovacího spolurozhodovacího procesu procesu –

(p pverzoek verzoek van van de de commissie,
pann hamro- o drotz z se domnívá, d

eg aan aan de de gezondheidsdiensten gezondheidsdiensten in in afrika
es zaměřená zaměřená na na zdravotnické zdravotnické služby služby v v subsaharské subsaharské africe

ik denk dat de de levenskwaliteit in de plaatselijke dorpen.
xastníky, ne- v místních obcích.

alle subsidiemarges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel.
všechna dumpingová rozpětí jsou podstatně vyšší než nepatrná.

- - ontwerpamendementen ontwerpamendementen op op de de ontwerpbegroting , ontwerpbegroting ,
- piedlohy zmdn ndvrhu rozpodhr;

handvest handvest van van de de grondrechtengrondrechten van de europese unie;
ocluany obdanskjchpr6v, lidskfch prsv a z6kladnichsvobod nauzeriti evropskdunie ve smyslu smluv a charty zdkladnich pr6v evropskd unie, vdetne ochrany mensin;

gevolg is dat de de digitale kaarten geleidelijk achterhaald raken.
v důsledku toho digitální mapy postupně zastarávají.

lissabon versterkt versterkt de de sociale sociale doelstellingen van de eu.
lisabonská smlouva zvyšuje cíle eu v sociální oblasti.

de doelstellingen van het beleid worden verduidelijkt en de de«nitieervanuitgediept.
cóle politiky v tïto oblasti jsou ujasnｸny a de«novèny pﾖesnｸji.

een toepassing van de de minimis-verordening lijkt evenwel niet toelaatbaar.
1. provádění nařízení de minimis se však nejeví jako přípustné.

de toekenningsvoorwaarden van de de minimissteun veranderen niet ten opzichte van de vorige verordening.
během tohoto prvního období usoudila komise, že v odvětvírybolovu vzniká nebezpečí porušení hospodářské soutěže až při podporách, které jsou vyšší než podpory stanovené v platném nařízení o podpoře de minimis.

volgens duitsland vallen deze garanties onder de „de minimis”-regeling.
podle názoru německa spadají tyto záruky pod pravidla de minimis.

de gereedschaphint is zichtbaar wanneer de de muispijl over een gebruikeractie staat in gebruikeractie werkbalk.
bublina se ukáže, když se ukazatel myši podrží nad položkou z nástrojové lišty uživatelských činností.

hieronder wordt onderzocht of zij in overeenstemming zijn met de „de minimis”-regeling.
jejich soulad s pravidly de minimis se zkoumá níže.

aquacultuur: de commissie stelt voor de de minimissteun naar boven bij te stellen bescherming tegen indringers
komise navrhuje zvýšit podpory de minimis

de toepassing van de „de minimis”-regeling wordt in onderdeel d van de beoordeling getoetst.
použití pravidel de minimis bude ověřeno v oddílu d hodnocení.