Results for degene translation from Dutch to Czech

degene die een overlevingspensioen ontvangt
osoba mající nárok na pozůstalostní důchod

wat betreft degene die overtrad.
tehdy ten, kdo svévolný byl,

degene aan wie is toegewezen, moet:
vybraný účastník nabídkového řízení musí:

dat is degene die de wees wegduwt.
tenť jest, jenž sirotka odhání:

degene die geschapen heeft en vervolmaakt.
jenž vše stvořil a srovnal,

heb jij degene gezien die zich afkeert?
co míníš o tom, jenž odvrací se

maar degene die zich afwendt en ongelovig is.
leda toho, kdo odvrací se a nevěří,

a) degene die over een basisquotum beschikt;
a) subjekt, kterému byla přidělena základní kvóta;

- degene die de geneesmiddelen aan het dier toedient,
- osoby podávající přípravek zvířeti,

degene die mij geschapen heeft, hij leidt mij.
jenž stvořil mne a jenž vede mne (pravou cestou),

behalve degene die djahîm (de hel) binnengaat.
kromě toho, jenž hořet bude v pekle.

en vreest allah, degene in wie jullie geloven.
a bojte se boha, v něhož věříte!

degene op wiens naam de bindende tariefinlichting is verstrekt.
osoba, které se závazná informace o sazebním zařazení zboží vydává.

d) degene voor wie de doorstraalde levensmiddelen zijn bestemd;
d) příjemce ošetřených potravin;

voorwaar, jij kunt degene die jij liefhebt geen leiding geven.
nemůžeš vést ty, které bys rád vedl, avšak bůh, ten vede, koho chce.

a) "aanvrager", degene van wie de aanvraag uitgaat;
a) "žadatelem" osoba žádající o platbu na plochu;

„kapitein”: degene die het bevel voert over een schip;
„velitelem“ osoba, která velí lodi;

dezelfde verplichtingen gelden voor degene die veiligheidscomponenten voor eigen gebruik vervaardigt.
tytéž povinnosti se vztahují na každého, kdo vyrábí bezpečnostní prvky pro vlastní potřebu.

degene die een kennisgeving doet, wordt hierna "kennisgever" genoemd;
osoba předkládající oznámení, jak je popsáno výše, bude dále uváděna jako "oznamovatel";

het (goede) einde is voor degene die (allah) vreest.
a dobrý konec náleží bohabojnosti.