From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijdens een van de debatten ging de aandacht met name uit naar de voortgang van de democratisering van de oekraïnse maatschappij.
v rámci jedné z diskusí se účastníci hlouběji zabývali pokrokem, jehož bylo dosaženo při demokratizaci ukrajinské společnosti.
daardoor beschikt de eu nu over een platform om onderwerpen als economische ontwikkeling, migratie en democratisering aan te kaarten.
eu si tak vytvořila platformu, která jí umožňuje řešit takové problémy, jakými jsou ekonomický rozvoj, migrace a demokratizace, které budou utvářet budoucnost evropského kontinentu v následujících desetiletích.
het subcomité mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur wordt ingesteld en zijn in bijlage i opgenomen reglement van orde wordt vastgesteld.
zřizuje se podvýbor pro lidská práva, demokratizaci a správu věcí veřejných a schvaluje se jeho jednací řád obsažený v příloze.
- een bijdrage tot de diversificatie en versterking van de civiele samenleving en de democratisering aan de basis in die landen;
- přispění k diverzifikaci a posílení občanské společnosti a demokratické základny v těchto zemích,
teneinde de democratisering in de frj te bevorderen zal de europese unie actief steun verlenen aan alle krachten die van hun volledige inzet voor de democratische waarden blijk geven.
s cílem napomoci demokratizaci ve svazové republice jugoslávii bude evropská unie aktivně podporovat všechny síly, které projevují plnou oddanost demokratickým hodnotám.
daarom moet er onder andere hulp worden verleend voor concrete projecten op het gebied van democratisering, goed, doeltreffend en billijk openbaar bestuur en mensenrechten.
podporu je tudíž třeba přidělovat mimo jiné zvláštním projektům rozšiřování demokracie, účinné a spravedlivé veřejné správy a lidských práv.
a. gelet op het streven van de europese unie tot bevordering van de democratisering en de naleving van de mensenrechten en de rechten van minderheden in de republiek servië en de unie van servië en montenegro,
a. s ohledem na snahy eu podporovat demokratizaci a dodržování lidských práv a práv menšin v republice srbsko a ve státním společenství srbsko a Černá hora,
l) het ondersteunen van democratisering, onder meer door steunverlening aan het maatschappelijk middenveld, bevordering van het pluralisme der media en waarneming en hulp bij verkiezingen;
l) podpora demokratizačního procesu, kromě jiného prostřednictvím posilování role organizací občanské společnosti, prosazování pluralismu sdělovacích prostředků a sledování průběhu voleb a pomocí při volbách;
- steun voor democratisering, bescherming van de mensenrechten, goed openbaar bestuur, versterking van de plaatselijke overheden en betrokkenheid van de civiele samenleving bij het ontwikkelingsproces.
16. _bar_ Článek _bar_ 18 03 05 _bar_ evropské středisko pro sledování migrace _bar_ 3000000 _bar_ 1000000 _bar_
