Results for dosislimieten translation from Dutch to Czech

hoofdstuk ii dosislimieten
kapitola iilimity ozÁŘenÍ

dosislimieten voor blootgestelde werkers
limity ozáření pro pracovníky vystavené záření

dosislimieten voor leerlingen en studerenden
limity ozáření pro učně a studenty

dosislimieten voor de leden van de bevolking
limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva

titel iv rechtvaardiging, optimalisatie en dosislimieten met betrekking tot handelingen
hlava ivodŮvodnĚnÍ, optimalizace a limitovÁnÍ dÁvek pŘi Činnostech

onverminderd artikel 14 worden voor de leden van de bevolking de in de leden 2 en 3 genoemde dosislimieten in acht genomen.
aniž je dotčen článek 14, jsou limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva stanoveny v odstavcích 2 a 3.

de dosislimieten voor leerlingen en studerenden die niet onder de leden 1 en 2 vallen, zijn gelijk aan de in artikel 13 bepaalde dosislimieten voor leden van de bevolking.
limity ozáření pro učně a studenty, na které se nevztahují ustanovení odstavců 1 a 2, jsou stejné jako limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva stanovené v článku 13.

de dosislimieten voor leerlingen en studerenden van achttien jaar en ouder die uit hoofde van hun studie verplicht zijn gebruik te maken van bronnen, zijn dezelfde als die voor blootgestelde werkers, zoals bepaald in artikel 9.
limity ozáření pro učně starší 18 let a pro studenty starší 18 let, kteří jsou v rámci svého studia povinni používat zdroje, jsou stejné jako limity ozáření pro pracovníky vystavené záření stanovené v článku 9.

b) de som van de van alle relevante handelingen ontvangen doses de in deze titel vastgestelde dosislimieten voor blootgestelde werkers, leerlingen, studerenden en leden van de bevolking onverminderd artikel 12 niet overschrijdt.
b) aniž je dotčen článek 12, nepřekročil součet dávek ze všech významných činností limity ozáření stanovené v této hlavě pro pracovníky vystavené záření, učně, studenty a jednotlivce z obyvatelstva.

a) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de ooglens 15 msv per jaar:
a) činí limit ekvivalentní dávky pro oční čočku 15 msv ročně;