Results for drugsprecursoren translation from Dutch to Czech

inzake drugsprecursoren
o prekursorech drog

wat zijn drugsprecursoren?
co jsou prekurzory drog?

europese databank inzake drugsprecursoren
evropská databáze prekursorů drog

de commissie wordt bijgestaan door het comité drugsprecursoren.
komisi je nápomocen výbor pro prekursory drog.

internationale maatregelen tegen productie en misbruik van drugsprecursoren
mezinárodní opatření proti výrobě a zneužívání prekurzorů drog

drugsprecursoren — verordening (eg) nr. 111/2005 invoervergunning
prekursory drog – naŘÍzenÍ (es) č. 111/2005 dovoznÍ povolenÍ

internationale maatregelen tegen vervaardiging en misbruik van synthetische drugsprecursoren
mezinárodní opatření proti výrobě a zneužívání prekurzorů syntetických drog

tot wijziging van verordening (eg) nr. 273/2004 inzake drugsprecursoren
kterým se mění nařízení (es) č. 273/2004 o prekursorech drog

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité drugsprecursoren,
opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro prekursory drog,

de landen waarmee de gemeenschap een specifieke overeenkomst in verband met drugsprecursoren heeft gesloten;
země, s kterými společenství uzavřelo zvláštní dohodu o prekursorech drog;

a) de landen waarmee de gemeenschap een specifieke overeenkomst in verband met drugsprecursoren heeft gesloten;
a) země, s kterými společenství uzavřelo zvláštní dohodu o prekursorech drog;

op sectoraal gebied hebben het europees parlement en de raad geharmoniseerde maatregelen vastgesteld voor de controle van en het toezicht op bepaalde drugsprecursoren.
v odvětvové rovině zavedly evropský parlament a rada harmonizovaná opatření pro kontrolu některých prekursorů drog a pro dohled nad nimi.

de commissie wordt bijgestaan door het comité drugsprecursoren (hierna "het comité" genoemd).
komisi je nápomocen výbor pro prekursory drog (dále jen "výbor").

in deze verordening moeten overeenkomstige bepalingen worden opgenomen om eventueel misbruik van drugsprecursoren in de gemeenschap op te sporen en ervoor te zorgen dat op de communautaire markt gemeenschappelijke controlevoorschriften worden toegepast.
tímto nařízením by měla být stanovena odpovídající opatření, aby se odhalily možné případy nedovoleného zneužívání prekursorů drog ve společenství a aby se zajistilo používání společných předpisů pro sledování trhu společenství.

teneinde de coördinatie van het toezicht op drugsprecursoren te verbeteren, is het passend dat de lidstaten de commissie regelmatig informatie verstrekken over de wijze waarop misbruik van drugsprecursoren wordt voorkomen.
pro zlepšení koordinace sledování prekursorů drog je vhodné, aby členské státy poskytovaly komisi pravidelně informace o zamezení zneužívání prekursorů drog.

de commissie wordt bijgestaan door het comité drugsprecursoren ingesteld bij artikel 30 van verordening (eg) nr. 111/2005 van de raad.
komisi je nápomocen výbor pro prekursory drog zřízený článkem 30 nařízení rady (es) č. 111/2005.

bij de beoordeling van een registratieaanvraag houdt de bevoegde instantie rekening met de competentie en de integriteit van de aanvrager, in het bijzonder de afwezigheid van ernstige of herhaalde overtredingen van de wetgeving op het gebied van drugsprecursoren en de afwezigheid van ernstige strafbare feiten.
při posuzování, zda registraci udělit, přihlíží příslušný orgán ke způsobilosti a bezúhonnosti žadatele, zejména zda se žadatel nedopustil žádného vážného nebo opakovaného porušení právních předpisů v oblasti prekursorů drog a zda nemá žádný záznam, pokud jde o jakoukoli závažnou trestnou činnost.

verordening (eg) nr. 111/2005 van de raad van 22 december 2004 houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren
nařízení rady (es) č. 111/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi společenstvím a třetími zeměmi

informatie over drugsprecursoren wordt verkregen van de europese commissie, die gegevens verzamelt over de inbeslagneming van deze stoffen in de eu, en de incb, die betrokken is bij internationale initiatieven ter voorkoming van misbruik van chemische precursoren die worden gebruikt voor de vervaardiging van illegale drugs.
v roce 2007 bylo provedeno 325 000 záchytů konopné pryskyřice, které vedly k zadržení 859 tun drogy, téměř devítinásobku zadrženého množství rostlinného konopí.

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 273/2004 van het europees parlement en de raad inzake drugsprecursoren en van verordening (eg) nr. 111/2005 van de raad houdende voorschriften voor het toezicht op de handel tussen de gemeenschap en derde landen in drugsprecursoren
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 273/2004 o prekursorech drog a k nařízení rady (es) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi společenstvím a třetími zeměmi