Results for dyeing translation from Dutch to Czech

- the bombay dyeing & manufacturing co.
- the bombay dyeing & manufacturing co.

zhejiang huagang dyeing and weaving co.
zhejiang huagang dyeing and weaving co.

wujiang xiangshen textile dyeing finishing co.
wujiang xiangshen textile dyeing finishing co.

fuzhou fuhua textile & printing dyeing co.
fuzhou fuhua textile & printing dyeing co.

- the bombay dyeing and manufacturing co., mumbai;
- the bombay dyeing and manufacturing co., bombaj

„albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd
„albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd

voor deze gelieerde ondernemingen geldt derhalve dezelfde subsidiemarge als voor bombay dyeing and manufacturing co.
pro spřízněné společnosti by proto mělo platit rozpětí subvence zjištěné pro společnost bombay dyeing and manufacturing co.

(135) eén in de steekproef opgenomen onderneming, namelijk bombay dyeing and manufacturing co.
všechny ostatní _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 10,44 % _bar_ (135) u společnosti ve vzorku, konkrétně bombay dyeing and manufacturing co.

shaoxing yinuo printing & dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_
shaoxing yinuo printing & dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_

shaoxing county jiade weaving and dyeing co ltd. _bar_ 20,0 % _bar_
shaoxing county jiade weaving and dyeing co. ltd. _bar_ 20,0 % _bar_

- nowrosjee wadia & sons, mumbai (gelieerd met the bombay dyeing and manufacturing co.);
- nowrosjee wadia & sons, bombaj (spřízněná s the bombay dyeing and manufacturing co.)

- n. w. exports limited, mumbai (gelieerd met the bombay dyeing and manufacturing co.);
- n. w. exports limited, bombaj (spřízněná s the bombay dyeing and manufacturing co.)

shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_
zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_

bovendien was de situatie van deze ondernemingen geheel verschillend van die van bombay dyeing en van die van de niet-medewerkende onderneming, omdat deze vijf ondernemingen het betrokken product uitsluitend voor export vervaardigden.
kromě toho byla jejich situace zásadně rozdílná proti situaci společnosti bombay dyeing a nespolupracující společnosti, protože obě vyráběly dotyčný výrobek výhradně na vývoz.

shaoxing county jiade weaving and dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
shaoxing county jiade weaving and dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_
shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_

een groep van ondernemingen, bestaande uit twee verbonden ondernemingen, namelijk albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd en jiaxing e. boselli textile trading co. ltd („de indiener van het verzoek”), verzocht om een behandeling als nieuwe producent-exporteur.
skupina společností sestávající ze dvou společností ve spojení, konkrétně albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd. a jiaxing e. boselli textile trading co. ltd. (dále jen „žadatel“), požádala o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce.