Results for effectenclearing translation from Dutch to Czech

standaards voor effectenclearing en -afwikkeling in de europese unie
standardy pro zÚČtovÁnÍ a vypoŘÁdÁnÍ cennÝch papirŮ v evropskÉ unii

- liberalisering en integratie van de bestaande systemen voor effectenclearing en –afwikkeling;
- liberalizace a integrace stávajících systémů vzájemného započtení a dodání proti placení s tím, že by byl zaručen plný přístup a byly by zrušeny překážky;

belanghebbenden op het terrein van effectenclearing en- afwikkeling is bij een aantal gelegenheden gevraagd om commentaar op het geleverde werk.
zainteresované strany v oblasti vypořádání obchodů s cennými papíry byly při četných příležitostech vyzvány, aby se k této práci vyjádřily.

6 de ecb stimuleert de integratie en hervorming van de effectenclearing en - afwikkeling door deelname aan de door de commissie in 2004 opgerichte adviserende en toezichthoudende groep inzake clearing en afwikkeling .
ecb podporuje integraci a reformu zúčtování a vypořádání cenných papírů prostřednictvím účasti v odborné skupině pro poradenství a monitorování zúčtování a vypořádání ( clearing and settlement advisory and monitoring experts group ) , kterou komise zřídila v roce 2004 .

standaard 15: doelmatigheid effectenclearing- en- afwikkelsystemen moeten, met behoud van een veilige en zekere werking, doelmatig zijn.
standard 15: efektivita systémy zúčtování a vypořádání cenných papírů by měly být efektivní a zároveň by měly zajišťovat bezpečné a jisté operace.

effectenclearing- en- afwikkelsystemen/ regelingen moeten ten minste zijn onderworpen aan transparant, consistent en effectief toezicht vanuit de centrale bank.
systémy či mechanismy zúčtování a vypořádání cenných papírů by měly podléhat přinejmenším transparentnímu, důslednému a efektivním dozoru centrální banky.

samenwerking met het comitÉ van europese effectenregelgevers in 2001 heeft de raad van bestuur een kader voor samenwerking tussen het escb en het comité van europese effectenregelgevers inzake effectenclearing- en- afwikkelsystemen goedgekeurd.
spoluprÁce s vÝborem evropskÝch regulÁtorŮ trhŮ cennÝch papÍrŮ( committee of european securities regulators) v roce 2001 rada guvernérů schválila rámec pro spolupráci v oblasti systémů vypořádání obchodů s cennými papíry mezi escb a cesr.

het europese parlement besteedde vooral veel aandacht aan de activiteiten van het escb en het comittee of european securities regulators( cesr) op het gebied van effectenclearing en- verevening.
evropský parlament se podrobně zajímal zejména o aktivity escb a evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry( committee of european securities regulators, cesr) v oblasti vypořádání obchodů s cennými papíry.

financiële integratie is ook van fundamenteel belang voor de taak van het eurosysteem de goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen. dat betalingsverkeer speelt op zijn beurt een belangrijke rol bij de veilige en efficiënte werking van effectenclearing- en- afwikkelingssystemen.
finanční integrace je také zásadní z hlediska úlohy eurosystému podporovat plynulé fungování platebních systémů, které je zase důležité pro bezpečné a efektivní fungování systémů zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry.

het comité voor betalings- en verrekeningssystemen( pssc) brengt advies uit met betrekking tot de werking en het onderhoud van target, het algemene beleid ten aanzien van betalingssystemen, toezichtkwesties en aangelegenheden op het vlak van effectenclearing- en afwikkeling die van belang zijn voor centrale banken.
výbor pro platební styk a zúčtování( payment and settlement systems committee– pssc) je poradním orgánem pro provoz a správu systému target, dále v záležitostech politiky vš eobecných platebních systémů a dohledu nad platebními systémy a v oblasti zájmu centrálních bank v rámci problematiky zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry.