Results for elastisch translation from Dutch to Czech

elastisch weefsel
elastická tkáň

weefsel, elastisch
elastická tkáň

glad, regelmatig en elastisch;
hladká, pravidelná a pružná;

als het elastisch materiaal niet zorgvuldig wordt geselecteerd, kan het de trillingen op bepaalde frequenties verterken en de blootstelling aan trillingen vergroten.
jde o síly, kterých může být zapotřebí k držení nářadí nebo opracovávaného předmětu, k řízení nebo vedení zařízení nebo k dosažení vysokého pracovního tempa.

de vraag naar zalm is tamelijk elastisch en de duidelijk grotere stijging van het verbruik in 2003 kan derhalve gedeeltelijk worden verklaard door de daling van de kleinhandelsprijzen.
je třeba mít na paměti, že losos má relativně vysokou úroveň cenové elasticity a značný nárůst spotřeby v roce 2003 lze tedy alespoň částečně zdůvodnit poklesem velkoobchodních cen.

e laboratoriumproeven .....................................6, 83 elastisch materiaal ............................................26 leveranciers ...............................................25, 26 emissiegegevens van de fabrikant .......................19 lichamelijk onderzoek ........................................45
oodborová organizace ................................................................20odborové sdružení......................................................................20oděv .............................................................................................13, 27omezovací opatření ...................................................................61

ouders houden hunadem in, maar jongeren vinden het spannend om naarbeneden te duiken aan een elastisch koord dat hun valbreekt en hen weer omhoog laat veren voordat ze degrond raken.
rodiãÛm setají dech, av‰ak mladí si uÏívají pocitokouzlení ze skoku zv˘‰ky, pfiipevnûní naelastickém lanû, které zastaví jejich pád a vymr‰tí jezpût vzhÛru pfied dopadem na zem.

in rubber of ander elastisch materiaal gewikkelde handgrepen kunnen voor een beter comfort zorgen, maar leiden doorgaans niet tot een significante vermindering van de trillingen op frequenties die het meest bijdragen aan het trillingsniveau.
snížením sil stisku nebo tlaku na nářadí rukou se vibrace přecházející do ruky a paže pracovníka zmírní.

zie letter c van de gs-toelichting op post 6112, waarin staat vermeld dat post 6112 onder meer badpakken (ook tweedelige) en zwembroeken omvat, ook indien elastisch.
viz vysvětlivky k hs k číslu 6112, písm. c), kde je uvedeno, že do čísla 6112, inter alia, patří pánské koupací šortky a plavky, též z elastického materiálu.

therapeutische elastische kousen aanbrenging
aplikace elastických punčoch